ripulire italština

čistit, znovu čistit, vyčistit

Význam ripulire význam

Co v italštině znamená ripulire?

ripulire sloveso

— pulire nuovamente — (senso figurato) rubare tutto ⋄ i ladri hanno ripulito l'intera banca — riportare all'ordine ⋄ riportare all'ordine

Překlad ripulire překlad

Jak z italštiny přeložit ripulire?

ripulire italština » čeština

čistit znovu čistit vyčistit vytříbit vypulérovat sprášit spořádat slupnout sbaštit přeleštit očistit se kultivovat drhnout podlahu drhnout cídit

Příklady ripulire příklady

Jak se v italštině používá ripulire?

Citáty z filmových titulků

Ora so come ha fatto a ripulire Tombstone.

Tak už vidím, jak jste vyčistil Tombstone.

Gli uomini sono andati a ripulire i boschi dove ti hanno aggredita.

Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.

Basta che tu me Io dica e la faccio ripulire e te la mando.

Řekni jedno slovo a ona se půjde umýt a přijde dolů.

Non appena finisco di ripulire un po'.

Hned, jak trochu uklidím.

Così hai potuto ripulire l'ufficio prima che la polizia si mettesse in moto.

Mlčte! Vyklidil jste obchod, než někdo objeví tu vraždu.

Ci vuole ripulire per quel foglio?

Ten papír nás má zruinovat?

Cerchi di ripulire la facciata.

Jen se to snažíš omluvit.

Devo ancora ripulire quel riso.

Ještě musím uklidit tu rýži.

Sistemammo i freni, tutti i tubi. e facemmo ripulire le valvole.

Brzdy byly opravené, vodní přívody otevřené, ventily zkontrolované.

Prima dovremo ripulire la foresta.

Nejdřív tu džungli musíme vymýtit.

Tocca a te ripulire tutti, o tocca a me?

Zruinuješ všechny ty, nebo mám já?

Bisogna ripulire la Casbah.

Je nutné vyčistit Kasbu.

Cercherò di ripulire i canali.

Podívám se, jestli je možné ty průduchy nějak vyčistit.

C'è una piccola galleria che possiamo ripulire, così, tanto per scaldarci e poi, una volta acquisita dimestichezza, potremmo passare al colpo grosso.

Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se ciò continuerà, emergerà un terzo partito che sarà impegnato a ripulire la politica americana e a ripristinare un parametro di decenza ed equità.

Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.

Ciò significa dover ripulire le economie in via di sviluppo e dover lavorare per evitare un'espansione delle industrie che danneggiano la salute collettiva ed il nostro futuro.

To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.

Možná hledáte...