ripudiare italština

zavrhnout, zapudit, zahnat

Význam ripudiare význam

Co v italštině znamená ripudiare?

ripudiare sloveso

— (storia) disconoscimento della propria moglie

Překlad ripudiare překlad

Jak z italštiny přeložit ripudiare?

ripudiare italština » čeština

zavrhnout zapudit zahnat neznat se

Příklady ripudiare příklady

Jak se v italštině používá ripudiare?

Citáty z filmových titulků

E' mio obbligo e dovere ripudiare la regina.

Je mou povinností zapudit královnu.

Oseresti ripudiare le nostre sacre tradizioni?

Ty bys zneuctila naše posvátné tradice?

Non posso credere che un uomo come Timicin abbia scelto di ripudiare la sua cultura.

Nemohu uvěřit, že by se muž Timicinova formátu svobodně rozhodl zavrhnout vlastní kulturu.

Ancora una volta ti imploriamo ed esortiamo a ripudiare le tue convinzioni erronee firmando questa ritrattazione.

Ještě jednou tě nabádáme, prosíme a žádáme, abys zapudila a odvolala své klamné názory tím, že podepíšeš toto odvolání.

Come osi ripudiare il nome di tua sorella!

Maktone, jak se odvažuješ zapřít jméno své sestry?

I preti folli dell'Inquisizione imprigionarono Galileo. e gli ordinarono di ripudiare le sue teorie, e così fece.

Šílený mniši během inkvizice Galilea uvěznili a donutili teorii odvolat. Což udělal.

C'è una punizione peggiore. dell'essere costretti a ripudiare in pubblico ciò in cui si crede profondamente, di affermare che quello che sapete essere la verità. è una bugia?

Jaké může být horší potrestání než veřejné popření vašeho nejhlubšího přesvědčení? Říci, že něco, o čem víte, že je to pravda, je lež?

Non posso ripudiare le mie opere, essendo tra loro di natura diversa.

Nemohu se vzdát všech svých prací, protože nejsou všechny na stejné téma.

Per recuperare la tua autorità, devi ripudiare Collé, buttare fuori di casa le 4 ragazze, e purificare Amsatou.

Abys znovuzískal svou autoritu, musíš zapudit Collé, vykopnout ty čtyři dívky, a obřezat Amsatou.

Vuoi farti ripudiare.

Že se s tebou rozvedu.

Finchè il Presidente Logan ed il Presidente Suvarov non faranno un comunicato congiunto per ripudiare l'accordo, ordinerò la loro esecuzione.

Jestliže prezident Logan a prezident Suvarov nevydají společné prohlášení, ve kterém se této smlouvy zřeknou, tak nařídím jejich popravu.

Sono orgoglioso, da argentino, di prendere questo treno, per ripudiare quell'immondizia chiamata Bush.

Pro mne, jako Argentince, je to velká čest, cestovat tímhle vlakem. Ukázat své opovržení takovou havětí, jako je Bush.

Ripudiare me e' un conto, Nate, ma cosi'.

To je jedna věc, kterou neuznávám, Nathane. Ale tohle, jsi sebe nenávidějící se pokrytec.

Per il potere della luna e delle stelle, dell'aria e delle acque profonde, per quei poteri che non potresti mai ripudiare, - cosi' io ti invoco.

Silou měsíce a hvězd, vzduchu nad námi a vody pod námi silami které mocní nemohou odmítnout, těmi vzývám tebe.

Možná hledáte...