zahnat čeština

Překlad zahnat italsky

Jak se italsky řekne zahnat?

svellere snidare scacciare ripudiare rincantucciarsi fugare dissolvere calmare cacciare allontanare

Jak přeložit zahnat do italštiny?

Chtejí nás zahnat na útek. -Me ne.

Fidati, ci vogliono mettere in fuga.

Copak nevidíš, že se ho snažím zahnat do té cely?

Susan, non capisce che sto cercando di farlo entrare nella cella? Vai dentro.

Toto jen. Počkej, zlato. Musím zahnat prasata.

Non ora, piccola, ho da fare.

Já jsem šla zahnat krávy.

Ero uscita per portare dentro le mucche.

Pomoz mi ji zahnat.

Vieni, dai! La riportiamo indietro.

Nemají zbraně ani vůli zahnat nepřítele.

A terra c'è una marmaglia nostra, malfida e male armata, mal disposta a respingerli in mare.

Já zkusím neklid zahnat krátkým spánkem, aby mne zítra netížila víčka, když vznášet mám se na vítězných křídlech.

Tenterò, anche turbato, un sonno breve. Che un sonno di piombo non mi vieti, domani, di sollevarmi su ali di vittoria.

Myslel jsem, že bychom mohli zahnat jejich koně.

Pensavo di disperdere la loro mandria di pony.

Musím zahnat dobytek domů!

Devo portare a casa la mandria!

Valance te nedokázal zahnat.

Valance non ti ha fatto andare via.

Ona je jedinou osobou, která by mohla zahnat samotu v mém životě.

Solo un'altra persona avrebbe potuto allontanare la solitudine dalla mia vita.

Mohlo by to zahnat ten sen.

Non farei più questo sogno.

Někdy cítím, že jediný způsob jak ho zahnat je vzdát to, odstoupit.

A volte penso che per liberarmene dovrei. lasciare il lavoro.

To by je mělo zahnat na ústup.

Questo dovrebbe tenerli a distane'a.

Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.

Allo stesso modo, la tassazione delle rimesse può danneggiare in modo sproporzionato i poveri e rendere occulti flussi di denaro.