zahřát čeština
Překlad zahřát italsky
Jak se italsky řekne zahřát?
Příklady zahřát italsky v příkladech
Jak přeložit zahřát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.
L'odio è l'unico sentimento che mi può scaldare.
Člověk se musí nějak zahřát.
Uno deve pur fare qualcosa per rìscaldarsì.
V téhle zimě se musí člověk nějak zahřát.
Con questo freddo, bìsogna rìscaldarsì ìn qualche modo.
Dovolíte pane, nechcete si zahřát ruce?
Prego, signori, vogliono scaldarsi?
A ty si zatím sedni k ohni, Roberte, musíš se zahřát.
Non mi ha nenache permesso di augurarglieli di persona, ma si sa, è pur sempre Zio Scrooge!
Myslím, že jediná jiná šance, jak se zahřát, je elektřina, ohřívače, přikrývky a podobně.
Nella stanza dell'elettrogeno. Presto, muovetevi, per favore.
Raději byste se měly jít zahřát, než se nachladíte.
Tornate a letto prima di buscare un raffreddore.
Totéž, jen se nemají čím zahřát.
Fanno a meno del riscaldamento.
Nech zahřát motor. - Jasně.
Fai scaldare il motore prima di partire.
Pojď, běž dovnitř, zahřát se.
Vieni, entriamo a coprirti.
Přišel jsem se sem zahřát.
Sono entrato a scaldarmi un po'.
Musíme se zahřát, nebo se nastydneme.
Ci prenderemo un raffreddore. Dobbiamo riscaldarci un po'.
Někdy jsem to považovala za rychlý způsob, jak usnout, jak si zahřát nohy, ale vadilo mi, že tomu podlěhám.
A volte consideravo la cosa come un mezzo pratico per potermi addormentare, o per scaldarmi se avevo freddo, pur odiandola sempre perché era più forte di me.
Stejně nás nemá kdo zahřát.
Non c'è chi ci possa scaldare.