zahřát čeština
Překlad zahřát německy
Jak se německy řekne zahřát?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady zahřát německy v příkladech
Jak přeložit zahřát do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.
Haß ist das einzige, das mich je erwärmt hat.
A ty si zatím sedni k ohni, Roberte, musíš se zahřát.
Setz Dich so lange ans Feuer, Robert. Du musst Dich aufwärmen.
Už ses někdy zkoušela zahřát v C-54 ve výšce 4,5 kilometru, při teplotě 30 stupňů pod nulou?
Hast du je versucht, dich in 5.000 m Höhe warm zu halten, bei minus 20 Grad?
Už ses někdy zkoušela zahřát v C-54 ve výšce 4,5 kilometru, při teplotě 30 stupňů pod nulou?
Hast du je versucht, dich bei -20 Grad in 5 km Höhe in einer C-54 zu erwärmen?
Ty, která se na mě lepíš, protože tě nikdo nechce zahřát pod dekou, ty, která se uspokojuješ zpěvem na těch čtyřech vyšeptalých deskách.
Du fieberst doch danach, mal mit mir zu schlafen. Du findest doch gar keinen, der unter deine Decke kriecht. Wenn man dich nur ansieht, vergeht einem die Lust.
Raději byste se měly jít zahřát, než se nachladíte.
Gehen Sie zu Bett, bevor Sie sich erkälten.
Ale jak se mám zahřát?
Aber wie soll ich mich warm halten?
Nech zahřát motor.
Lass den Motor warm laufen.
Pojď, běž dovnitř, zahřát se.
Gehen wir rein und wärmen uns auf.
Musíme se zahřát, nebo se nastydneme.
Wir erkälten uns, wir müssen uns aufwärmen.
Někdy jsem to považovala za rychlý způsob, jak usnout, jak si zahřát nohy, ale vadilo mi, že tomu podlěhám.
Manchmal betrachtete ich es als ein Mittel, um schnell einzuschlafen und meine Füße zu wärmen. Aber ich hasste es, ihm unterworfen zu sein.
Není vám zima? - Stejně nás nemá kdo zahřát.
Ist euch nicht kalt?
Můžeš mě chytit za ruce a zahřát je?
Kannst du mir die Hände halten und mich wärmen?
Potřeboval bych zahřát.
Ich muss mich hinlegen. Aber sicher.
Možná hledáte...
zahřátí |
zahřátý |
zahřmění |
zahřívat |
zahřívání |
Zahlen- |
Zaha Hadid |
zahajovat |
Zahlkarte |
zahalení |
zahalený |
zahalit
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.