zahřát čeština
Překlad zahřát spanělsky
Jak se spanělsky řekne zahřát?
zahřát čeština » spanělština
Příklady zahřát spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahřát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebylo by krásné zahřát se od plamene zápalky?
Sería tan bueno calentarse con la llama de una cerilla.
Žádám o povolení zahřát motory.
Pido permiso para calentar motores.
Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.
El odio es lo único que me da calor.
Je zima. Člověk se musí nějak zahřát.
Los hombres tenemos que mantenernos tibios.
V téhle zimě se musí člověk nějak zahřát.
Hace frío. El hombre tiene que mantenerse tibio.
Myslím, že jediná jiná šance, jak se zahřát, je elektřina, ohřívače, přikrývky a podobně.
Mantendremos el calor con electricidad: Calefactores, mantas.
Ti, co hrají na kytaru. a vykládají, jak umí zahřát.
Los que tocan la guitarra. y van por ahí hablando de lo calientes que son.
Musíte se před cestou trochu zahřát.
Esto le dará calor para el viaje.
Hele. Ty, která se na mě lepíš, protože tě nikdo nechce zahřát pod dekou, ty, která se uspokojuješ zpěvem na těch čtyřech vyšeptalých deskách.
Oye,.te mueres de ganas de hacer el amor conmigo,.porque no tienes a nadie a quien meter bajo tus sábanas.
Ne, já je musím zahřát.
No, yo tengo que calentarlos.
Musíte se trochu zahřát.
Te quitará el frío de los huesos.
Raději byste se měly jít zahřát, než se nachladíte.
Váyanse a la cama antes de que se resfríen.
Totéž, jen se nemají čím zahřát.
Lo mismo, pero ellos no tienen calefacción.
Ledaže bychom našli způsob, jak to tady zahřát.
A no ser que encontremos una forma de elevar la temperatura.