zahřívání čeština
Příklady zahřívání spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahřívání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zahřívání začíná.
Contador encendido.
Resuscitace a konečné zahřívání.
La reanimación está en la etapa final.
Zahřívání je vaření, Meire.
Calentar es cocinar, Meir.
Teď přidáním síry do Thermitu, a taky draslíku a manganu, tyto chemikálie jsou jako zahřívání nože na velmi vysokou teplotu.
Añadiendo azufre a la thermite y también permanganato de potasio, es como calentar el cuchillo a altísima temperatura. Ahora corta inmediatamente la mantequilla, aún si estuviera fría, la cortaría de una vez.
Samičky už nemají sílu na zahřívání.
La hembra ya no tiene la energía para empollar.
Ale tohle obrovské pero z přehřáté horniny udělalo mnohem více než jen zahřívání Islandských horkých pramenů - vytvořilo i Island samotný.
Pero esta columna gigante de roca super-calentada ha hecho mucho más que sólo calentar los brotes de agua de Islandia. También creó la propia Islandia.
Pak samozřejmě nezůstalo jen u zahřívání.
Y no solo nos damos calor.
Na dělání večeří. a zahřívání mýho péra.
Hacer mi comida y. mantenerme el pito caliente.
Když mluvíš o zahřívání židlí.
A propósito de escritorios.
Vnější zahřívání nebude stačit.
Necesitamos templar el cuerpo. El cuerpo.
Zahřívání se.
Manteniendos cálidos.
Předpokládám, že Jonesová vidí nějakou strategickou výhodu v zahřívání tohoto hrnce.
Suponía que Jones lo vería como una ventaja estratégica en remover ese asunto.
Jo, já jsem jen zahřívání to.
Sí, sólo estoy calentando.
Tyto prvky zahřívání, vyhřívají a oteplují botu.
Estos elementos calefactores aquí, se calientan y entibian el zapato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spalování fosilních paliv po celém světě přispívá ke strmému nárůstu množství oxidu uhličitého v atmosféře, což způsobuje zahřívání zeměkoule.
El uso global de combustibles fósiles está contribuyendo a un marcado aumento del dióxido de carbono en la atmósfera, lo que está causando que el planeta se caliente.
Čím méně přitom žije na světě lidí, tím nižší riziko zahřívání planety hrozí.
Entre menos personas haya menor será el riesgo de calentamiento del planeta.