zahalený čeština
Překlad zahalený spanělsky
Jak se spanělsky řekne zahalený?
zahalený čeština » spanělština
Příklady zahalený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahalený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řecko, staré a podmaněné, Egypt, zahalený jako mumie do vlastní minulosti.
Grecia, vieja y conquistada; Egipto, envuelta como sus propias momias, en los ropajes del Pasado.
Neviděl jsem jeho tvář, ale flašinet byl zahalený v černém.
No le podía ver la cara, pero el órgano estaba cubierto de negro.
Hunkle. nechte ten svůj nestydatý hrudník zahalený. Už takhle mám dost starostí!
Hunkle, mantenga el torso cubierto, ya tengo bastantes problemas.
Máte zahalený krk.
Te cubres la garganta.
Bylo již pozdě v noci, když do mého pokoje, kde, bohužel, jsem byla sama, vstoupil muž zahalený v plášti. Prvně jsem myslela, že jste to vy.
La noche estaba ya avanzada cuando en mis estancias, donde sola por desgracia me encontraba vi entrar, envuelto en una capa a un hombre a quien, en principio, tomé por usted.
A už tu máme šampiona wrestlingu, že je na něj docela pohled, celý zahalený v červeném.
El campeón mundial de lucha libre está aquí, y es todo un espectáculo vestido de rojo.
Jen negr zahalený do hábitu.
Negros envueltos en una sábana.
Astroglacialit. Alotropicky modifikovaný, zahalený do luminiscenčních plynů.
Un astro-glaciar, modificado catalíticamente, rodeado por una capa de gases luminosos.
A já jsem muž zahalený tajemstvím.
Y yo soy un hombre de secretos.
Vulkánský mozek rébus zahalený tajemstvím, umístěný uvnitř lebky.
El cerebro vulcano. Un acertijo envuelto dentro de un enigma residiendo dentro de un cráneo.
Jediný, zahalený v míru, který nás zbaví teroru.
Uno que sólo se cubre con paz, pero que traerá terror.
Sonny Liston je zahalený do svého froté županu, přes hlavu má osušku a vypadá stejně nenávistně a zlověstně jako vždycky.
Sonny Liston, con esa toalla suya envuelta en la cabeza al estilo indio parece más malévolo y siniestro que nunca.
Úsvit zahalený do růžova.
Un amanecer color de rosa.
Dokážu spáchat několik milionů vlámaní do domu za jednu noc, zahalený v červeném oděvu s rolničkama.
Puedo cometer varios millones de allanamientos en una sola noche en un vestido rojo, con campanillas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně s tím se Palestinci stali předmětem romantizujícího ztotožňování se - jeden ze strůjců návrhu NATFHE byl před jakousi schůzkou spatřen zahalený v palestinské vlajce - a bezděčného povýšenectví.
Al mismo tiempo, los palestinos se convirtieron en objetos de identificaciones románticas -a uno de los líderes de la moción de la NAFTHE se lo vio, antes de una reunión, envuelto en una bandera palestina- y condescendencia inconsciente.