zahanbeně čeština
Příklady zahanbeně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zahanbeně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom. se nutně musíš cítit zahanbeně.
Y después no debes avergonzarte.
Když se koukám na to, jak spí, cítím se zahanbeně.
Verle dormir con tanta paz me hace sentir avergonzada.
Prosím, prosím. Nesmíš se cítit zahanbeně.
No debería avergonzarse.
Následující den, když jsme se potkali, zahanbeně jsme se na sebe podívali.
Al día siguiente fuí a verla y nos sonrojamos al vernos.
Zahanbeně jsem řekl, že ještě nikdy.
Sí. Me avergonzaba admitir que no lo había leído.
A potom, jsem se cítil zahanbeně.
Pero después me avergonzaba de ello.
Ostatní kněží ze semináře se musí cítit zahanbeně!
Los otros sacerdotes del seminario deben sentir náuseas.
Spíš bych řekla zahanbeně.
Avergonzado es más exacto.
Ta zrzka je v mé hlavě nahá celý ty dva roky, a předvádí takový sexuální polohy, že kdyby to viděli přední světový pornohvězdy tak si jdou stoupnout zahanbeně do kouta!
Esa pelirroja ha estado desnuda en mi mente durante dos años, realizando actos sexuales pervertidísimos que harían palidecer a las estrellas de porno y los dejaría duros sobre los muebles.
Lady Bracknellová, Zahanbeně přiznávám, že nevím.
Lady Bracknell. admito con vergüenza que no lo sé.
Nový nos. A taky jsem hodně zhubla. Nemusíte se cítím zahanbeně.
Nueva nariz, y perdí 10 kg. No esté avergonzado, no sería el primero.
Všeho do času. Ale řekni mi jedno, Bullocku, když tu tak zahanbeně stojím.
Todo a su tiempo, pero primero dígame algo Bullock, al estar aquí parado y humillado.
Cítil sem se zahanbeně.
Me avergonzaba.
Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně.
No estoy avergonzado. Y tampoco me siento castrado.