zahanbeně čeština

Příklady zahanbeně italsky v příkladech

Jak přeložit zahanbeně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak proč je nutit cítit se zahanbeně nebo rozpačitě?

Quindi perché farle vergognare o sentire a disagio?

Když se koukám na to, jak spí, cítím se zahanbeně.

Guardarlo dormire così tranquillamente mi fa vergognare.

Následující den, když jsme se potkali, zahanbeně jsme se na sebe podívali.

Il giorno seguente tornai da lei e arrossimmo appena ci vedemmo.

Zahanbeně jsem řekl, že ještě nikdy.

Mi vergognavo perché non l'avevo letto.

Spíš bych řekla zahanbeně.

Direi piuttosto che si vergogna.

Asi jsem se měla cítit zahanbeně, ale necítila jsem nic, kromě překvapení a divokou pýchu, že jsem si za pár minut vydělala dost na dalších pár týdnů.

Suppongo mi sarei dovuta vergognare, ma non sentii altro che sorpresa, e una sorta di selvaggia felicità che in un paio di minuti, avevo guadagnato abbastana da mantenermi per un paio di settimane.

Uvědomuješ si, jak zahanbeně se proto cítí?

Puoi capire quanto lei si senta umiliata per questo?

Cítil sem se zahanbeně.

Ero imbarazzato.

Hej, chceš vidět budovu, kvůli který se každý muž ve Spokane bude cítit zahanbeně?

Ehi, vuoi vedere l'edificio che fara' sentire ogni uomo a Spokane inadeguato?

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně.

Non sono imbarazzato, ne' mi sento meno uomo.

Zahanbeně?

Meno uomo?

Nevím, co to do mě vjelo, ale připadala jsem si zahanbeně, protože už jsem vstala a vy jste mě najednou zastavil.

Non so cosa mi sia preso, ma mi sono sentita come. un po' imbarazzata perche' mi ero gia' alzata in piedi, e, all'improvviso, tu mi hai fermata.

Neciť se zahanbeně. Náhodou je to sranda.

Non. non essere imbarazzata.

Pak tedy zahanbeně slibuji, budu se víc snažit.

Così, umilmente, mi impegnate a raddoppiare gli sforzi.

Možná hledáte...