zahalit čeština
Překlad zahalit italsky
Jak se italsky řekne zahalit?
zahalit čeština » italština
Příklady zahalit italsky v příkladech
Jak přeložit zahalit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenucená bezohlednost k životu, která se snaží zahalit sebevraždu do jakéhosi nádherného hávu cti.
Il disprezzo per la vita, il suicidio mascherato sotto forma di gloriosa regola d'onore.
Snažíme se tyto nevyhnutelné pravdy zahalit takovou lží jako v kině. používat ji jako únikový štít.
Cerchiamo di nascondere queste verità con i film, con le bugie.
Zahalit si vlasy, nemalovat se a oblíkat ty hábity, to fakt ne!
Capelli coperti, niente trucco, abiti lunghi. Tesoro, ti prego!
Nenechme strach zahalit nahou smyslnost našich myslí a našich duší.
Non lasciate che la paura offuschi la nuda carnalita' dei nostri spiriti. e delle nostre anime.
Nelituju, že jsme ji zabili, ale že jsem ti ji nedovolil zahalit.
Non dico che non dovevamo ucciderla. Vorrei solo averti permesso di chiuderle la vestaglia.
Musíš zahalit svou pravou tvář, ale já na dnešní večer plánuju pro Nata něco výjimečného.
Si deve nascondere la propria identita', ma. io ho organizzato qualcosa di davvero speciale per Nate stasera.
No, asi bych se na to stejně neměl dívat. Snažím se zahalit svoji hlavu do myšlenky o monogamním vztahu.
Ci vedremo al centro del comando quando avrà finito.
Pneumatiky by mohly zahalit i Neptuna a auto je 15 mm nad silnicí.
Le gomme potrebbero circondare Nettuno, e ad alta velocita' l'auto si abbassa di quindici millimetri rispetto al normale.
Fajn, lidi, asi už bych ho měla zahalit.
Ok, ragazzi, credo che ora dovrei proprio metterla via.
Není to něco, kvůli čemu musíš jet hodinu mimo město a zahalit to tajemstvím.
Non qualcosa per cui andare fuori citta' per avvolgerla nel mistero.
Mám doma úchvatné vlněné svetry, kdybys měla potřebu se něčím zahalit.
Ho questi splendidi maglioni di lana se hai bisogno di qualcosa per. coprirti.
Je mi totálně fuk, jestli tě mám zahalit pohádkovým prachem.
Non m'importa se devo spalmarti di polvere di fata.
Snažil jsem se zahalit toto zařízení. Zabránit Kree, aby jej nenašla.
Ho cercato di nascondere la struttura, per evitare che i Kree potessero scoprirla.
Když se někdy díváš na tygra, napadá tě, že bys ho měla zahalit?
Hai mai guardato una tigre pensando di coprirla?