nebbia italština

mlha

Význam nebbia význam

Co v italštině znamená nebbia?

nebbia podstatné jméno

— fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria: ⋄ un banco di nebbia; ⋄ sta scendendo la nebbia. — tutto ciò che può essere considerato una limitazione alla comprensione, all'intelligenza e all'intelletto: ⋄ fenomeno atmosferico

Překlad nebbia překlad

Jak z italštiny přeložit nebbia?

nebbia italština » čeština

mlha opar mrak zkalit zatemnit zastřít zamlžení zahalit opar mlžný mlhy mlhavé počasí mlhavost kouřmo

Příklady nebbia příklady

Jak se v italštině používá nebbia?

Jednoduché věty

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

Letiště bylo uzavřeno kvůli mlze.

Citáty z filmových titulků

Il suo cuore stava battendo come una biella da corsa, mentre i treni del crepuscolo spuntavano sfocati nella nebbia fantasmagorica.

Jeho srdce bilo jako ojnice rozjetého vlaku za soumraku a v neproniknutelné mlhovině.

Una nebbia si diffonde sul mare.

Moře pokryla mlha.

La nebbia, il nemico più pericoloso.

Mlha, nejnebezpečnější nepřítel.

La nebbia si infittisce.

Mlha houstne.

E mi pareva che la stanza fosse piena di nebbia.

A jakoby se celý pokoj naplnil mlhou.

Sembrava una scintilla persa nella nebbia.

Vypadalo jako jiskřička ztracená v mlze.

Ho visto due occhi rossi che mi fissavano. e una faccia livida e pallida attraverso la nebbia.

Viděla jsem červené oči. a zsinalý, bílý obličej zírat na mě z mlhy.

Si è voltata. ed è sparita di nuovo nella nebbia.

Otočila se. a zmizela zase v mlze.

Una nebbia rossa si è diffusa sul prato. ed è venuta verso di me come un incendio.

Po trávě se rozlila rudá mlha. a přivalila se ke mně jako zuřící plameny.

Poi il maestro ha aperto un varco nella nebbia. rivelando davanti ai miei occhi migliaia di topi. con gli occhi infuocati come i suoi, ma più piccoli.

Potom tu mlhu rozčísl Pán. a na vlastní oči mi ukázal tisíce krys. s očima zapálenýma jako má on, ale menšíma.

Il mio fucile è inutile nella nebbia.

V mlze mi bude moje puška k ničemu..

Tra gli alberi antichi un castellano ha costruito le sue torri nella nebbia della notte d'estate.

Mezi starými stromy se tyčil hrad, jehož věže se skrývaly v oparu letní noci.

Dannata nebbia!

Prokletá mlha.

Sì, ieri prima che calasse la nebbia ho fatto il punto.

Jistě, než ta mlha padla, byl dobrý výhled.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vista la nebbia in cui si è ritrovata immersa l'attività economica reale per via della crisi finanziaria, è difficile stabilire in maniera conclusiva se tali riforme siano state efficaci o meno.

Vzhledem k mlze, jíž finanční krize zahalila skutečnou ekonomickou aktivitu, lze těžko nabídnout definitivní hodnocení, jak dobře nebo špatně tato opatření zafungovala.

Možná hledáte...