zastřít čeština

Překlad zastřít italsky

Jak se italsky řekne zastřít?

zastřít čeština » italština

nuvola nube nebbia nascondere mascherare ammantellare ammantare

Příklady zastřít italsky v příkladech

Jak přeložit zastřít do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mě ale spíš zajímá, zda se někdo nesnaží zastřít motiv činu.

Ma quello che vorrei sapere..è se sono cominciate le manovre per cambiare il movente.

Ale vím, že žádná slova nedokážou zastřít ten fakt, že jste v tomto podniku. dostal špinavý, smradlavý, hnusný kus příboru.

Ma so anche che le mie scuse non cambieranno il fatto che in questo ristorante le è stata data una posata, una forchetta sporca, piena di merda!

Nejde o nějaké spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.

Senti.. nonperfareilsantone.. mailsincronismodei due eventi può offuscare gli effetti individuali.

Považují ji za faleš, která má pouze zastřít opravdové pocity.

Per loro è un comportamento falso, per mascherare i veri sentimenti.

Nenechává si zastřít úsudek emocionálními úvahami, čímž by měl být můj úkol jednoduší.

Non si è lasciata trasportare da considerazioni emotive, ciò faciliterà molto il mio compito.

Pane Millere, vaše narážky a pubertální výmysly nemohou zastřít fakt, že váš klient si dělal, co chtěl.

Mr. Miller, continui pure a provocarmi con le sue insinuazioni e le sue fantasie da spogliatoio.

Dobře. Myslím, že není tak snadné ti zastřít úsudek.

Beh credo ci voglia molto di più per offuscare il tuo giudizio.

Byla to dlouhá a mučivá cesta a nehodlám před tebou zastřít ani jeden detail.

E' stato un lungo e tortuoso viaggio e io non voglio. non voglio ricoprire di zucchero tutti i dettagli per te.

Když člověk odejde do války,. může to zničit jeho ducha, zastřít jeho zrak,. pokřivit jeho vnímání zákona a pořádku.

Un uomo va in guerra, il suo spirito può rimanerne danneggiato, la sua visione delle cose confusa insieme alla sua capacita' di comprendere la legge e l'ordine.

Může nám. zastřít zrak.

Solo non so cosa.

Necháváš své emoce zastřít vědu.

Stai lasciando che le tue emozioni offuschino la scienza.

Pane prezidente, Vím, že jste toho s panem Bauerem prožili hodně. Ale nenechte si tím zastřít úsudek.

Sr. Presidente, so che il suo legame con il Sr. Bauer e' profondo, ma non lasci che questo la influenzi adesso.

Trikem je nenechat si zastřít svůj úsudek.

Il trucco e' non lasciare che offuschino il nostro giudizio.

Víte, nádor ve spánkovém laloku může zastřít hranici mezi představivostí a realitou.

Vede, un tumore nel lobo temporale puo' offuscare la linea tra immaginazione e realta'.

Možná hledáte...