zastřít čeština

Překlad zastřít portugalsky

Jak se portugalsky řekne zastřít?

ocultar nuvem esconder encobrir cobrir com véu

Jak přeložit zastřít do portugalštiny?

Nejde o nějakě spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.

Portanto, ouve.. nãoqueroarmar-me em Messias, mas o sincronismo disto pode ensombrar o resultante efeito individual dos dois.

NMCC se bojí, že Rusko tím chce zastřít přesun vojsk do Čečenska.

Os russos devem mandar tropas para a Chechénia e a Geórgia.

Mohou snad slunce A teď půjdu za starým Andronikem, a svým uměním ho okouzlím, zastřít komáři?

O Sol escurece por haver mosquitos a voar?

Dobře myslím, že není tak snadné zastřít ti úsudek.

Acho que precisas de mais do que isso para deturpar o teu julgamento.

Byla to dlouhá a mučivá cesta a nehodlám před tebou zastřít ani jeden detail.

É uma longa e dolorosa história e não. não te vou poupar os detalhes.

Budou se ten rozdíl snažit zastřít, aby muslimové, kteří mluví o víře, vypadali jako fanatici či zaostalí.

Eles vão tentar desvalorizar a diferença para que os muçulmanos que falam de religião pareçam fanáticos ou retrógrados.

Když člověk odejde do války,. může to zničit jeho ducha, zastřít jeho zrak,. pokřivit jeho vnímání zákona a pořádku.

Um homem vai para a guerra. A sua motivação pode ser quebrada, a sua visão enevoada, a sua compreensão de lei e ordem.

Může nám. zastřít zrak.

Ele pode fazer-nos. não ver. ou.

Necháváš své emoce zastřít vědu.

Estás a deixar que as tuas emoções interfiram com a tua Ciência.

Pane prezidente, Vím, že jste toho s panem Bauerem prožili hodně. Ale nenechte si tím zastřít úsudek.

Sr. Presidente, conheço a sua história com o Sr. Bauer. mas não deixe que isso afecte o seu julgamento.

Říká,že chce zastřít hranici mezi realitou a iluzí.

Ele alega ofuscar a linha entre a realidade e a ilusão.

Trikem je nenechat si zastřít svůj úsudek. - Byl Calův někdy zastřen?

Foi o que aconteceu com o Cal?

Víte, nádor ve spánkovém laloku může zastřít hranici mezi představivostí a realitou.

Um tumor no lóbulo temporal pode esbater a linha entre o real e o imaginário.

Je úplně jasné, že ta zpráva o svatbě té ženy. vás ranila a snažíte se to zastřít.

É bem claro que a notícia sobre o casamento dessa mulher magoa-o e está a responder a isso.