zahanbení čeština

Překlad zahanbení italsky

Jak se italsky řekne zahanbení?

zahanbení čeština » italština

umiliazione svergognamento smacco mortificazione mortificamento confusione confondimento

Příklady zahanbení italsky v příkladech

Jak přeložit zahanbení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud jednal oprávněně, tak přežije a my budeme zahanbení.

Se ha agito nel giusto, sopravvivrà e noi saremo umiliati.

Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek.. k velkému zahanbení FBI.

Walter dice che il telex fu tolto da tutti gli archivi. perché imbarazzante per l'FBI.

Necítíš zahanbení z toho, co jsi udělala?

Non ti vergogni di quello che hai fatto?

Zahanbení?

Alla vergogna?

Nebo k našemu zahanbení?

O forse anche per umiliarci.

Bezdůvodně jsme se cítili bezmocní a zahanbení.

Ci sentivamo impotenti ed ci vergognavamo per qualcosa che non era successo.

O Hróthgárově zahanbení zpívají bardi od mrazivého severu až po břehy Vinlandu.

I bardi cantano L'onta di Hrothgar dai ghiacci del nord alle coste di Vinland.

Zabil ho Kristův Bůh. A lidstvu zanechal jen uplakané mučedníky. strach a zahanbení.

Lo ha ucciso il nuovo Dio Gesù lasciando al genere umano solo dei martiri piangenti. paura e vergogna.

Připadá mi to jako zahanbení.

Sembra una vergogna.

Zahanbení?

Una vergogna?

Snažila jsem se mu vysvětlit, že jeho kariéra neskončila, ale nemohl se přenést přes pocit provinění a zahanbení.

Ho provato a dirgli che la sua carriera non era finita, ma non riusciva a superare il senso di colpa e l'umiliazione.

Kdo tu mluvil o zahanbení?

E chi ha detto che sei meno uomo?

Podívej se, jak jsme zahanbení.

Guarda quanto siamo diventati vergognosi.

Nadřízení se teď více zajímají o to, aby své studenty inspirovali, podporují je, vychvalují a tak dále, namísto toho, aby jim bez přestání vštěpovali strach a zahanbení, díky kterým se především vůbec něčemu naučí.

Gli strutturati sembrano piu' preoccupati ad ispirare i propri studenti, usando l'incoraggiamento, la sicurezza e via dicendo. Invece di infondere loro paura e vergogna, che sono le cose che fanno ricordare qualsiasi nozione.

Možná hledáte...