umiliazione italština

ponížení

Význam umiliazione význam

Co v italštině znamená umiliazione?

umiliazione podstatné jméno

— (psicologia) tendenza a mancare di rispetto verso una persona mettendone in risalto errori e difetti — (per estensione) risultato di offese ripetute, anche senza motivazione — conseguenza subita non desiderabile, spesso dovuta a comportamenti sfacciati, senza pudore e di disprezzo — (per estensione) estremo imbarazzo ⋄ assistevano alla sua umiliazione pur potendo intervenire per evitarla — sensazione provata talvolta a causa di cinismo e/o perversione altrui ⋄ mortificazione

Překlad umiliazione překlad

Jak z italštiny přeložit umiliazione?

umiliazione italština » čeština

ponížení zahanbení ponižování pokoření odumírání

Příklady umiliazione příklady

Jak se v italštině používá umiliazione?

Citáty z filmových titulků

Questo lavoro, questa umiliazione, non è alla mia altezza.

Tahle práce, to ponížení. Je to pod mou úroveň.

L'umiliazione della vostra condotta mi ha disonorata e scandalizzata a Tuilleries.

Je ostudné a skandální.

Anche a costo di un'umiliazione?

I kdybys mu měla dát volnost?

Questa umiliazione continuò per due scoraggianti anni.

Toto ponížení trvalo celé skličující dva roky.

Perchè rischiamo la cattura, l'umiliazione pubblica, il disonore?

Proč riskujeme odhalení, veřejné ponížení a potupu?

Viene ordinato di spogliarsi, un'umiliazione in più.

UMÝVÁRNA a DEZINFEKCE II Pod záminkou hygieny, nahota zbaví vězně naráz veškeré důstojnosti.

Provoca un'imbarazzante affaticamento del corpo un'umiliazione dell'anima eccetera, eccetera, eccetera.

Ano, co je druhé prohlášení? Řekni, řekni.

La ringrazio di avermi risparmiato quest'ultima umiliazione.

Děkuji že jste mě ušetřil úplného ponížení.

Ma l'unica cosa pubblica è stata la tua umiliazione, eh?

A místo článku ti otisknul svou podrážku do obličeje, co?

Alla noia di essere una moglie trascurata e all'umiliazione di essere un'amante rifiutata.

K nudě, protože jste zanedbávaná žena a také ponížená tím, že jste odmítnutá milenka.

Quindi ritengo più saggio accettare l'umiliazione momentanea inflittaci dai Boxer e sperare che abbassando il fuoco, la caldaia non esploda.

A tak myslím, že je moudřejší přijmout toto dočasné pokoření z rukou Boxerů v naději že když se pokusíme uhasit oheň, konvice nepřeteče.

Ho pensato all'umiliazione nel caso ci sottomettessimo docilmente e ci mettessimo a strisciare.

Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.

E' un'umiliazione terribile, non la posso sopportare!

To je tak ponižující, nebudu to snášet!

Pensa all'umiliazione!

Pomyslete, jaká to budou muka.

Možná hledáte...