umilmente italština

skromně

Význam umilmente význam

Co v italštině znamená umilmente?

umilmente příslovce

— in modo umile, con umiltà

Překlad umilmente překlad

Jak z italštiny přeložit umilmente?

umilmente italština » čeština

skromně

Příklady umilmente příklady

Jak se v italštině používá umilmente?

Citáty z filmových titulků

Lo, umilmente, mi dimetto.

Žádám svou rezignaci.

Non mi permetterei mai, te lo chiedo umilmente dal profondo del mio cuore.

Myslím to vážně, vždyť riskuji pověst, když tě o to žádám.

È a questi uomini e all'intero silent service che questo film è umilmente dedicato.

Tento film je s úctou venován temto mužum a celé výzvedné službe.

Chiediamo umilmente il tuo consiglio, o signore.

Pokorně prosíme, veď nás, ó Pane.

Posso umilmente ricordarvi che ci saranno anche i miei lancieri.

Dovoluji si připomenout, Veličenstvo, že moji kopiníci se také zúčastní.

Umilmente, in ginocchio, vi chiedo di benedirmi. Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.

Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku.

Catesby ha sondato Hastings sul vostro piano, ma Io ha trovato testardo ed iracondo, pronto a giocarsi il collo anzichè ammettere che al figlio del suo padrone, come umilmente Io chiama, siano negati i suoi diritti al trono.

Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.

Quindi, vi supplico umilmente: Abbiate compassione di questi uomini.

Nicméně poníženě prosím. udělte milost těmto mužům.

Sono qui per servirvi e, umilmente, sarò il maestro di cerimonia.

Dostalo se mi té cti, mít na starost dnešní obřad.

Umilmente?

Pokorně?

Umilmente, Harith?

Pokorně, Harite?

Sì, umilmente.

Ano, pokorně.

Prima che prenda inizio la nostra rappresentazione, chiediamo umilmente di ascoltarci e di portar pazienza.

Pro nás a naše představení, k vašemu dvora pobavení, prosím o vlídné vyslyšení.

Vi ringrazio umilmente, signore.

Mnohokrát vám děkuji, pane.

Možná hledáte...