imitazione italština

napodobenina, imitace

Význam imitazione význam

Co v italštině znamená imitazione?

imitazione podstatné jméno

— azione derivante dall'atto di imitare. Assume un significato positivo nel momento in cui la si intenda come copia fedele all'originale e quindi intrisa degli stessi valori di quest'ultima; negativo quando invece vuole essere un falso spacciato per vero, ovvero una copia dell'originale che non si dichiara come copia, ma come originale — l'atto di imitare qualcuno, ad esempio tentando di riprodurne gli atteggiamenti e la voce ⋄ non basta una sorta di imitazione per diventare come noi — risultato dell'imitare, oggetto che imita qualcos'altro — (musica) ripetizione di una stessa melodia da parte di una voce che segue, con o senza particolari variazioni, una voce precedente — [[riproduzione]]

Překlad imitazione překlad

Jak z italštiny přeložit imitazione?

imitazione italština » čeština

napodobenina imitace následování napodobování napodobení

Příklady imitazione příklady

Jak se v italštině používá imitazione?

Citáty z filmových titulků

Non so tu, ma io farò una buona imitazione.

Nevím, jak ty, ale já se o to pokusím.

Era una buona imitazione, però. Fino a stamani.

Ale hrálas to dobře, až do dnešního rána.

Beh, allora ne sto facendo una buona imitazione.

Pak jsem rozhodně dobrá napodobenina.

Hai fatto una buona imitazione.

Zahráls to věrohodně.

È un'imitazione?

Tohle že je imitace?

Tu eri la copia. Un'imitazione, vero?

Ty jsi dělala dvojnici, že?

Spalleggiato da un'ampia pubblicità e venduto a prezzo stracciato questa imitazione cacciò presto il Pinot Fenwick dal mercato americano.

Díky velké reklamě a nižší prodejní ceně vytlačila tato napodobenina fenwické víno z amerického trhu.

Non possiamo prima inviare una protesta formale riguardo a questo vino californiano d'imitazione?

Copak nemůžeme poslat do USA protest proti té odporné americké břečce?

Tuttavia oggi, nessuna scialba imitazione di questo sacro rito verrà tollerata.

Avšak, náš dnešní obřad se neuskuteční takovýmto zlehčujícím způsobem.

Come mitra ho solo una bellissima imitazione.

To tady mám jenom moc hezkou atrapu.

Vorrei fare l'imitazione di alcuni dei miei personaggi inglesi preferiti.

Rád bych předvedl pár imitací několika svých oblíbených Angličanů.

Questa è l'altra mia imitazione del cane.

To je ten druhej pes.

Oh sì, l'Imitazione di Cristo.

Aha, imitace Krista.

Imitazione meccanica.

Mechanické mimikry.

Možná hledáte...