následování čeština
Překlad následování italsky
Jak se italsky řekne následování?
následování čeština » italština
Příklady následování italsky v příkladech
Jak přeložit následování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím pomáhej nám jít Tvou cestou, tou jedinou, která je hodna následování.
Aiutaci a seguire la tua strada, quella che tutti dovremmo seguire.
Není to vhodné následování?
Non siete anche voi ispirati da tutto questo?
Tohle je něco hodné následování.
Quello sì che è da seguire come una pecora.
Takže místo následování vlastního osudu, hledání vlastní cesty k osvícení, jsme šli po té vaší.
E invece di seguire il nostro destino per trovare il percorso verso l'illuminazione. ci siamo appropriati del vostro.
Však víš. Párkrát jsem na tebe vyjel. Za to slepé následování tátových příkazů.
Lo sai. ti ho trattato male un sacco di volte, perche' esegui sempre gli ordini di papa'.
Nejsem si jistý, jestli následování Dannyho drsné úpřímnosti vtipem o tom být v rauši, bylo řešení, které William Paley jen tak přejde - víš o čem mluvím?
Non sono certo che seguire la rigorosa onestà di Danny, con la battuta che eri drogata, fosse il modo in cui William Paley si sarebbe comportato. Capisci cosa voglio dire?
Následování vůně ve větru, hvězdy na nebi.
Seguire un profumo nel vento, una stella nel cielo.
Alespoň Brandona dává nám stopu k následování.
Quanto meno Brandon si sta lasciando alle spalle delle tracce da seguire.
Ale je, pokud mluvíme o následování svých rozmarů a zanedbávání finančního zajištění.
Si' che lo e', se stai parlando di seguire i tuoi grilli ed essere negligente sulla sicurezza finanziaria.
Než jen pomyslím na následování Miguelovy stopy, musím se ujistit, že Ethan Turner projde mým testem.
CINDY TURNER SCOMPARSA IN MARE. Prima ancora di pensare di seguire la pista di Miguel, devo assicurarmi che Ethan Turner rientri nel mio Codice. Come puo' aspettarsi Rita che io prenda e mi trasferisca?
Ztráta nohou mu sice znemožnila chodit, nemohla mu ale zabránit v následování jeho snu.
Ora, questo avrebbe frenato qualsiasi ragazzino. Ma anche se la mancanza degli arti inferiori gli impedi di camminare non gli impedi di inseguire i suoi sogni.
Vidíme je jako příklad hodný následování? Nebo jako varování, čemu se máme vyhnout?
Li vediamo come un esempio da seguire, o come un monito per ricordare le cose da evitare?
Co kdyby sis vybrala následování rozkazů?
Che ne dici di eseguire gli ordini?
Naštěstí máme protokoly k následování.
Per fortuna, abbiamo un protocollo da seguire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA se pak řadí dokonce až za Řecko a Slovensko, které se obvykle nepovažují za vzory hodné následování ani za konkurenty Ameriky na čele tabulek.
Gli Usa scendono sotto la Grecia e la Slovacchia, Paesi che non vengono solitamente considerati modelli o competitor con gli Usa al vertice delle classifiche.