limitazione italština
omezení, limitace
Význam limitazione význam
Co v italštině znamená limitazione?
limitazione
Překlad limitazione překlad
Jak z italštiny přeložit limitazione?
limitazione italština » čeština
Příklady limitazione příklady
Jak se v italštině používá limitazione?
Citáty z filmových titulků
Aumenterò il raggio di limitazione.
Můžu posílit transportní paprsek.
Questa tecnologia avrà grande importanza dopo il trattato di limitazione e divieto dei test che proibì tutti i test, tranne quelli sotterranei, delle armi nuclari. E nascose i futuri test da occhi curiosi.
Tato technologie bude mít velký význam po uzavření dohody o ukončení testování, která zakáže všechny testy kromě podzemních a ukryje je tak před slídivými zraky.
Questa volta, nessuna limitazione.
Tentokrát žádné předstírání.
L'unica limitazione sulla potenza del Djinn. è che può essere utilizzato solo per soddisfare i desideri.
Džinova moc se úplně neuvolní, dokud nejsou splněna všechna tři přání.
Uno a UC AV, confermare limitazione all'osservazione.
Jednička volá UC AV. Potvrďte status pozorovatele.
L'unica limitazione necessaria quando ero al DSR sei tu.
Jediné omezení, které bylo potřebné, jsi ty.
Come Presidente. non dovrei avere alcuna limitazione.
Jako president bych neměl mít takové omezení.
Non ci sono statuti di limitazione per l'omicidio, Roger.
Na vraždu není promlčecí lhůta, Rogere.
Serve piu' limitazione di fase. - Dottore. No!
Potřebuju jen připojit povrchovou suspenzi.
Ora, perche' non mi dice che tipo di nuova donazione devo fare per assicurarmi che non dovro' mai piu' preoccuparmi di qualunque tipo di limitazione che lei pensa che mio figlio abbia.
Prostě mi řekněte, jakej další dar mám poskytnout, abych se ujistil, že nikdy nebudu muset řešit žádný omezení mýho syna.
Non c'è in vendita nessun tipo di CD, questa è la limitazione maggiore.
Neprodávají se tam vůbec žádná alba, to je to největší omezení.
Nessuna limitazione, nessun programma da rispettare.
Bez omezování, bez časových plánů.
Doveva limitare quella limitazione per prevenire il naturale affievolimento di quel potere cerebrale.
Ten měl omezit toto omezení. Předejít přirozenému scvrkávání síly mozku.
Ma, come puoi vedere, lui ha qualche limitazione.
Jak však jistě vidíš, má jistá omezení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare la conformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede la limitazione dell'autorità discrezionale dei funzionari.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
Anche una limitazione diretta delle dimensioni delle banche non sembra essere un'opzione convincente.
Ani přímočará omezení velikosti bank si nezískala přízeň.
Infatti, ad esempio, i dazi consolidati (ovvero massimali vincolanti) consentono ai paesi di incrementare i dazi attuali, che sono spesso inferiori, senza alcuna limitazione.
Například vázaná cla (tzn. dohodnuté stropy) umožňují státům zvyšovat bez omezení cla skutečná, protože ta bývají často nižší.
La limitazione della portata del commercio e degli investimenti oggetto del TTIP ne ridurrebbe parimenti i benefici.
Ke snížení přínosů by vedlo také omezení rozsahu obchodu a investic, na něž by se TTIP vztahovalo.
Una delle più difficili è la limitazione della UE alle importazioni di alimenti geneticamente modificati, che costituisce un grave problema per l'agricoltura statunitense.
Mezi nejsložitější patří omezování dovozu geneticky upravených potravin ze strany EU, což představuje velký problém pro americké zemědělství.