ponížení čeština

Překlad ponížení italsky

Jak se italsky řekne ponížení?

umiliazione degradazione smacco scorno umiliamento svilimento svergognamento mortificazione infamia ignominia disonore declassazione avvilimento abbrutimento

Jak přeložit ponížení do italštiny?

Tahle práce, to ponížení. Je to pod mou úroveň.

Questo lavoro, questa umiliazione, non è alla mia altezza.

Agónie ducha v ponížení a zničení svého lidu.

Affranto per il degrado e la rovina del suo popolo.

Chodil jsem ulicemi Londýna připomínaje si nevhodnost takového sňatku i ponížení z nerovnosti mezi námi.

Ho vagato per le strade di Londra pensando all'inopportunità di un tale matrimonio. Agli ostacoli che esistono fra di noi.

O nočních můrách, děsu, ponížení. o všem, na co bych rád zapomněl.

Di incubi, orrori, umiliazioni. di tutte le cose che voglio dimenticare.

Toto ponížení trvalo celé skličující dva roky.

Questa umiliazione continuò per due scoraggianti anni.

Proč riskujeme odhalení, veřejné ponížení a potupu?

Perchè rischiamo la cattura, l'umiliazione pubblica, il disonore?

Nikdo z nás nechce žít v takovém ponížení.

Non un solo soldato di questo reparto vorrebbe vivere nel disonore!

Děkuji že jste mě ušetřil úplného ponížení.

La ringrazio di avermi risparmiato quest'ultima umiliazione.

Pane, slituj se nad námi v našem ponížení, neodvracej se od nás s odporem a pohrdáním, ale smiluj se nad námi pro svého syna Ježíše Krista!

Condannati tutti! - Condannati! - Pietà!

Takové ponížení! Vzals ho k ní!

Sei stato un verme a portarlo da lei!

Takové ponížení jsem nikdy nezažil!

Non mi sono mai sentito così umiliato!

Ještě bych ti za to ponížení měla poděkovat, ne?

Certo. E magari dovrei ringraziarti per avermi umiliata.

Jestliže samuraj žádá odklad a riskuje tak ponížení a posměch, nemyslíte, že k tomu musí mít důvod?

Se un samurai chiede qualche giorno di grazia avrà i suoi motivi per farlo.

Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.

Ho pensato all'umiliazione nel caso ci sottomettessimo docilmente e ci mettessimo a strisciare.