ponížení čeština
Překlad ponížení portugalsky
Jak se portugalsky řekne ponížení?
ponížení čeština » portugalština
Příklady ponížení portugalsky v příkladech
Jak přeložit ponížení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.
Imagino que não consiga compreender que uma mulher desprotegida, como diz que estou, possa ser elevada acima dos interesses por um sentimento tão delicado e puro que apenas sinta humilhação, quando o senhor fala de tais coisas.
Ujišťuji vás, že každé ponížení které jste prodělala. z jeho rukou, budete pomstěna.
Eu lhes aseguro que toda indignidade que tenho sofrido por sua culpa, será vingada.
O nočních můrách, děsu, ponížení. o všem, na co bych rád zapomněl.
Sobre pesadelos, horrores, humilhações. tudo aquilo que quero esquecer.
Toto ponížení trvalo celé skličující dva roky.
Esta humilhação manteve-se durante dois anos deprimentes.
Nechte mě spát, ať si vychutnám vaše ponížení.
Deixa-me dormir para ver o fim da tua humilhação. Boa tarde!
Proč riskujeme odhalení, veřejné ponížení a potupu?
Por que correríamos o risco de sermos apanhados e desgraçados?
Moc působící bolest a ponížení.
Poder é infligir dor e humilhação.
V našem světě, bude jen triumf a ponížení.
No nosso mundo, irá apenas haver triunfo e auto-humilhação.
Nikdo z nás nechce žít v takovém ponížení.
Nenhum soldado desta unidade deseja viver com esta desonra!
Děkuji že jste mě ušetřil úplného ponížení.
Agradeço por ter me poupado. - desta última humilhação. - Não!
Pane, slituj se nad námi v našem ponížení, neodvracej se od nás s odporem a pohrdáním, ale smiluj se nad námi pro svého syna Ježíše Krista!
Senhor, tem piedade de nós na nossa degradação. Não vires a Tua cara em desprezo, mas tem piedade de nós pelo amor do Teu filho, Jesus Cristo!
Ve chvíli, kdy přijmeme skutečné ponížení.
Quando podemos aceitar uma submissão verdadeira.
Ještě bych ti za to ponížení měla poděkovat, ne?
Com certeza. E talvez deva agradecer-te por me teres humilhado.
Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.
Já pensei na humilação, se apenas cavar-mos esgueirar-nos por baixo e rastejar-mos.