humilhação portugalština

ponížení

Význam humilhação význam

Co v portugalštině znamená humilhação?

humilhação podstatné jméno

— ato ou efeito de humilhar — rebaixamento moral

Překlad humilhação překlad

Jak z portugalštiny přeložit humilhação?

humilhação portugalština » čeština

ponížení

Příklady humilhação příklady

Jak se v portugalštině používá humilhação?

Citáty z filmových titulků

Imagino que não consiga compreender que uma mulher desprotegida, como diz que estou, possa ser elevada acima dos interesses por um sentimento tão delicado e puro que apenas sinta humilhação, quando o senhor fala de tais coisas.

Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.

Em certas circunstâncias, é necessária a humilhação.

Za jistých okolností musíte být maličký.

Esta humilhação manteve-se durante dois anos deprimentes.

Toto ponížení trvalo celé skličující dva roky.

Não admira, depois de toda a humilhação.

Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.

Deixa-me dormir para ver o fim da tua humilhação. Boa tarde!

Nechte mě spát, ať si vychutnám vaše ponížení.

Só a guerra vos evita esta humilhação.

Válka vás této pohany ušetří.

Devo dizer, isto é uma humilhação terrível.

Ale stejně je to škoda.

Pagaram com suor, humilhação e até lágrimas o nome que hoje carregam.

Zaplatili potem, ponížením a slzami za to, čím teď jsou.

Que humilhação!

Taková ostuda!

Poder é infligir dor e humilhação.

Moc působící bolest a ponížení.

No nosso mundo, irá apenas haver triunfo e auto-humilhação.

V našem světě, bude jen triumf a ponížení.

Agradeço por ter me poupado. - desta última humilhação. - Não!

Děkuji že jste mě ušetřil úplného ponížení.

Pensa na sua derrota e na humilhação às mãos de um judeu!

Poražen Židem!

Também não é do meu agrado, a humilhação que lhe fazem passar.

Mě se to, stejně jako tobě, nelíbí. Neustále toho chlapa venku, ponižuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.

Ponižování nepředstavuje pevnou základnu pro dlouhodobou stabilitu.

Možná hledáte...