humilde portugalština

pokorný, chudý

Význam humilde význam

Co v portugalštině znamená humilde?

— modesto — respeitoso — que tem ou aparenta humildade — singelo — simples — pobre

Jak z portugalštiny přeložit humilde?

pokorný chudý

Jak se v portugalštině používá humilde?

No meu humilde esforço em distrair a sua noiva, Senhor Harker, contei-lhe alguns contos horripilantes do meu antigo e distante país.

Ve své nemotorné snaze vaši snoubenku trochu rozptýlit, pane Harkere, jsem jí vyprávěl pár pochmurných příběhů ze své vzdálené země.

Se me quiser dar a honra, Herr Barão, de visitar o meu humilde tugúrio, acho que vai ficar interessado no que tenho para lhe mostrar.

Herr Baron, navštívíte-li se mnou můj skromný příbytek, myslím, že vás překvapí to, co vám tam ukáži.

Uma alma humilde, gentil como um cordeirinho.

Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.

A origem humilde foi neste prédio decrépito, num jornal decadente.

Rané začátky, v této zchátralé budově, v redakci skomírajícího deníku.

Nesta tarefa, ele tem de ser consciencioso e, acima de tudo, humilde, senão, não está cá a fazer nada.

Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.

O meu novo emprego era humilde, mas tinha de testar os degraus da escada antes de poder subi-la.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

Nosso humilde estabelecimento a recebe de portas abertas.

Stůl vám doufám bude vyhovovat.

Mesmo se quisesse, como diz, ser menos humilde, ser vaidosa, como o faria?

I kdybych chtěla, jak říkáte, být méně skromná, dát o sobě vědět, jak bych to udělala?

É uma honra tê-lo na minha humilde casa.

Vítejte, milosti, v našem skromném domě.

Em breve, essa humilde cruz irá substituir as águias orgulhosas que agora encimam as vitoriosas insígnias romanas.

Prostému kříži je souzeno, aby zanedlouho vystřídal pyšné orly nyní zdobící vítězné římské korouhve.

Bem melhor que eu, os perigos a que estive exposto vos dirão que. Sua Magestade, serei sempre. vosso humilde e fiel servidor, obediente, Lebel.

Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.

Um humilde chefe de secção desafiou o assessor do presidente. Fez história no Município.

Nepamatuji si, že by kdy nějaký šéf odporoval samotnému zástupci.

É humilde?

Je skromný?

Que sublime missão tem na vida para escarnecer da minha humilde profissão?

Jaké vznešené povolání vám dovoluje ohrnovat nos nad mou profesí?

humildar