pokorný čeština
Překlad pokorný portugalsky
Jak se portugalsky řekne pokorný?
Příklady pokorný portugalsky v příkladech
Jak přeložit pokorný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hospodský se jmenuje Pokorný Prin.
O dono chama-se Humility Prin.
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Nesta tarefa, ele tem de ser consciencioso e, acima de tudo, humilde, senão, não está cá a fazer nada.
Přeje si, aby člověk žil skromně a neusiloval v životě o nabubřelé cíle, ale aby zapadl mezi pokorné a učil se z evangelia být pokorný a prostého srdce.
Ele deseja que o homem viva humildemente que atravesse a vida, não procurando objectivos pomposos mas procurando os humildes ensinamentos dos Evangelhos sendo brandos e simples de coração.
Stejný muž, pokorný.
O mesmo homem humilde.
Je tu zpodobněn nikoli jako pokorný pastýř, ale v okamžiku rozhodnutí k boji.
Não mais como o meigo pastor, David é mostrado no momento da sua decisão em lutar.
Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?
Não correrei o risco de parecer presunçoso. quando todos os homens sabem que sou humilde e brando? Sim, brando.
Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.
Aceitai meu jugo sobre vós e aprendei comigo. pois sou dócil e humilde de coração. e encontrareis descanso para vossa alma. pois meu jugo é brando, e leve é o meu fardo.
Svatá dobroto, pan pokorný mě nazývá pomlouvačem, bratři!
O doce, o humilde. chama-me caluniador, irmãos.
Prosím! Vernacchio je pokorný, Vernacchio je oddaný.
Vernacchio submete-se.
Buď pokorný a říkej lidem pravdu.
Fala a verdade com humildade a toda a gente.
Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubům.
O resultado é que tenho de ser humilde e não vender máquinas a outros clubes.
Ten chlap byl tak pokorný.
Hoje estava tão servil.
Já věřím tomu.. že člověk musí být pokorný, aby byl schopen unést. to co ví.
Eu acredito. que é preciso ter humildade para poder perceber aquilo que sabe.
Nemůž to láska být, neb v vašem stáří jest výskot krve krotký, pokorný a slouží moudrosti a čeká na poslední soud.
Tendes olhos? Não chameis a isso amor, que em vossa idade o sangue se arrefece.