pokorný čeština
Překlad pokorný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pokorný?
Příklady pokorný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pokorný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokorný domov Johna McKaye - posledního z potomků pokud bychom vyloučili malé dítě.
El humilde hogar de John McKay - el último de los descendiente - si excluimos al hijo pequeño.
Hospodský se jmenuje Pokorný Prin.
El tabernero se llama Humility Prin. - Humility Prin.
Proto musí být svědomitý a zejména pokorný, jinak tu pro něj není místo.
Para esta labor, debe ser concienzudo y sobre todo humilde, si no, no tiene nada que hacer aquí.
Kolegyně! Představuje se vám. herec, muzikant a oddaný a pokorný služebník klubu.
Compañeros artistas. permítanme presentarme como actor, como músico. y un servidor leal y muy humilde del club.
Martha je ale větší štěstí. Vše Amalia dostal Byl pokorný hadřík obchodník. Ale Martha má zde génius a brzy bude celý svět vědět.
Discrepo con el presidente, he encontrado algunas ideas que son nuevas y algunas ideas que son ciertas.
Stejný muž, pokorný.
Pero más humilde.
Jsem jen pokorný služebník.
Si se desobedecen sus órdenes.
Je tu zpodobněn nikoli jako pokorný pastýř, ale v okamžiku rozhodnutí k boji.
Ya no más el dócil pastor. David se muestra en el momento de su decisión de pelear.
Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.
Tomad mi yugo y aprended de mí porque soy humilde y de corazón bajo y hallareis descanso para vuestras almas porque con mi yugo es fácil y mi carga es liviana.
A nakonec váš pokorný služebník, Doktor.
Y por último, señor, su humilde servidor, Doctor.
Být pokorný.
Para ser humilde.
Wakantanko - nejvyšší duchu slunce, prameni všeho života, zrozeném v mukách, slasti a bolesti, který život bereš, abys ho navrátil nekonečnému koloběhu života a smrti - stojím před tebou pokorný a poslušný. Dej, ať naleznu svou sílu!
Oh, Wakantanka, Gran Espíritu del Sol fuente de toda la vida, creada con violencia, placer y dolor que toma vida para sostener la vida, continuando el ciclo eterno de la vida y la muerte yo comparezco ante Ti humilde y obediente.
Buď pokorný a říkej lidem pravdu.
Hablo con la verdad para todo el mundo.
Vernacchio je pokorný, Vernacchio je oddaný.
Vernacchio es dócil, Vernacchio es obediente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.
Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.
La política monetaria no tiene mucho de ciencia, por lo que todo encargado de un banco central debe ser humilde.