pokojný čeština

Překlad pokojný spanělsky

Jak se spanělsky řekne pokojný?

pokojný čeština » spanělština

tranquilo sosegado quieto pacífico

Příklady pokojný spanělsky v příkladech

Jak přeložit pokojný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem příliš pokojný, než aby mě něco tížilo.

Me encuentro demasiado en paz para que algo me importe.

Byl to klidný skon a dětsky pokojný.

Ha tenido un fin hermoso y partió como habría partido un inocente.

To už není tak pokojný.

No estamos tan tranquilos.

Ale anšlus byl pokojný.

Pero la anexión fue pacífica.

Svět plný nádherné zeleně, květin, stromů a zelené trávy, tichý a pokojný, až příliš dokonalý, aby byl skutečný.

Como un parque, hermoso, verde. Flores, árboles, césped tranquilo y apacible. Casi demasiado bueno para ser verdad.

Alderaan je pokojný.

Alderaan es pacífico.

Jestli si dost neužil klidu, tak mu slibuju pokojný stáří. Alespoň 20 let na Centrálu.

Que ya que tuvo una juventud tan terrible. puede esperar pasar su vejez en paz. porque se pudrirá en una celda.

Jsem jenom pokojný občan, strážníku.

Soy un humilde ciudadano respetuoso de las leyes, agente.

Jak pokojný by byl život bez lásky, Adso.

Qué pacífica sería la vida sin amor, Adso.

Je pokojný.klidný.

Él está tranquilo y en calma.

Tak pokojný.

Tan pacífico.

Ano. Takový pokojný je jen ten, kdo má něco v rukávu.

Nadie estaría tan tranquilo bajo presión, a menos que tenga un as en la manga.

Udělej to tak, jak jsem ti řekl, a šťastný a pokojný let domů.

Sigue mis instrucciones y regresarás bien a casa.

Air France vám přeje pokojný let.

Air France le desea un viaje placentero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jediná otázka zní, zda bude tento proces pokojný.

La única cuestión es si ese proceso será pacífico.

Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Probablemente, la alternativa a un mundo moldeado por un EE.UU. fuerte, confiado e involucrado no será uno pacífico, próspero y libre.

Širší svět ještě plně nedocenil uvážlivě pokojný přechod Jižní Afriky od represe k demokracii.

El resto del mundo aún no valora en su verdadera dimensión la razonablemente pacífica transición de Sudáfrica de la represión a la democracia.

Ačkoliv však má právo na pokojný protest v demokracii klíčový význam, volební menšiny by neměly využívat nekonečných demonstrací k tomu, aby si braly politický systém jako rukojmí.

Sin embargo, si bien en toda democracia es de gran importancia el derecho a manifestarse pacíficamente, las minorías electorales no deberían hacer uso de protestas interminables para secuestrar al sistema político.

Možná hledáte...