pokojný čeština

Překlad pokojný rusky

Jak se rusky řekne pokojný?

pokojný čeština » ruština

спокойный мирный смирный безмятежный покойный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pokojný rusky v příkladech

Jak přeložit pokojný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale anšlus byl pokojný.

Воссоединение было мирным.

Jestli si dost neužil klidu, tak mu slibuju pokojný stáří.

Это есть во всех досье. Пусть у него была бурная молодость. Теперь будет спокойная старость в Цетральной тюрьме.

Pokojný jarní podvečer, ze stromu na strom přelét pták.

Вечер, весна, теней перекличка, С ветки на ветку прыгает птичка.

Tak pokojný.

Такой мирный.

Jednou jsem s ní prožila velice pokojný okamžik.

Однажды он подарил мне хорошие новости.

Pokojný, klid.

Спокойно.

Sousetsu-sama velmi miloval princeznu a žili spolu pokojný život.

Сосетсу-сама очень любил принцессу и они жили спокойной мирной жизнью.

V noci jsem zůstávala probuzená a sledovala ho. Byl klidný, pokojný, šťastný.

Ночью, я лежала и не смыкая глаз смотрела на него безмятежного, спокойного, счастливого.

Ne, můj rozchod byl. opravdu fajn, naprosto pokojný.

Нет, мы расстались. очень хорошо, очень мирно.

Pokojný.

Умиротворение.

Vážně půjdeme vyrušit, pokojný starobný život bývaleho starosty Tvojsynu v Sev.Dakotě, a v neděli odpoledne?

Мы действительно побеспокоим мирного пенсионера с Лонг Айленда, бывшего мэра города Этотвойсын, штат Северная Дакота. в воскресный денек?

Nemám šanci na pokojný spánek a já potřebuju svých slušných 9 hodin.

И я вообще полноценно не высыпаюсь, а мне нужно добрых девять часов.

Vidím životy, za něž jsem položil svůj život, pokojný, užitečný, zdárný a šťastný.

Я вижу тех, за кого погибаю, живущих мирно, деятельно и счастливо.

Po válce se vrátil do své farmářské vesničky, kde chtěl žít pokojný život se svou ženou a dcerami.

Когда война закончилась, он вернулся в свою деревню, чтобы зажить мирной жизнью с женой и дочерями.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.

Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.

Širší svět ještě plně nedocenil uvážlivě pokojný přechod Jižní Afriky od represe k demokracii.

Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.

Ačkoliv však má právo na pokojný protest v demokracii klíčový význam, volební menšiny by neměly využívat nekonečných demonstrací k tomu, aby si braly politický systém jako rukojmí.

Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...