pokojný čeština

Překlad pokojný francouzsky

Jak se francouzsky řekne pokojný?

pokojný čeština » francouzština

tranquille paisible pacifique calme

Příklady pokojný francouzsky v příkladech

Jak přeložit pokojný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem příliš pokojný, než aby mě něco tížilo.

Je suis trop calme pour me préoccuper de quoi que ce soit.

Byl to klidný skon a dětsky pokojný.

Il a eu une belle fin et s'en est allé comme l'enfant baptisé.

To už není tak pokojný.

Faut pas pousser.

Není žádné Rakousko! - Ale anšlus byl pokojný.

L'Anschluss s'est déroulé sans incidents.

Jsem jenom pokojný občan, strážníku.

Je suis un simple citoyen respectueux des lois.

Jak pokojný by byl život bez lásky, Adso.

Que la vie serait paisible sans l'amour!

Tak pokojný.

Si paisible.

Je obzvlášť pokojný, nemyslíte?

Ca n'a pas l'air de le troubler du tout.

Ano. Takový pokojný je jen ten, kdo má něco v rukávu.

Quelqu'un qui fait face comme ça aux événements a un atout en réserve.

Udělej to tak, jak jsem ti řekl, a šťastný a pokojný let domů.

Obéis et rentre peinard chez toi.

Nastupujte u brány 38. Air France vám přeje pokojný let.

Air France vous souhaite un bon voyage.

Prosím, udržujte ho pokojný a čistý.

Ne causez pas de désordre.

Nejste pokojný protestující.

Vous n'êtes pas pacifiste.

Měla pokojný konec.

Elle a dû partir paisiblement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

Les réformateurs libéraux emprisonnés auraient pu créer les conditions d'une transition pacifique vers une Arabie saoudite réformée.

Jediná otázka zní, zda bude tento proces pokojný.

La seule question est de savoir si ce processus se fera de manière pacifique.

Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Il est peu probable que l'alternative d'un monde influencé par une Amérique forte, confiante et engagée soit celle d'un monde pacifique, prospère et libre.

Ačkoliv však má právo na pokojný protest v demokracii klíčový význam, volební menšiny by neměly využívat nekonečných demonstrací k tomu, aby si braly politický systém jako rukojmí.

Or, même si le droit de manifester pacifiquement joue un rôle essentiel dans une démocratie, les minorités électorales ne devraient pas en abuser en prenant le système politique en otage.

Možná hledáte...