ponížený čeština
Příklady ponížený portugalsky v příkladech
Jak přeložit ponížený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako je třeba Sam Flusky. Ponížený služebník. Bývalý vězeň.
Como por exemplo, contra Sam Flusky, um simples criado. um ex-condenado.
Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.
Bem melhor que eu, os perigos a que estive exposto vos dirão que. Sua Magestade, serei sempre. vosso humilde e fiel servidor, obediente, Lebel.
Ale jestliže odstoupím, lvanhoe vyhraje kontumačně, a oba budete žít zatím co já upadnu do nemilosti a budu ponížený rytíř beze slávy a cti.
Se me retirar agora, Ivanhoe ganha por omissão, e vocês os dois viverão enquanto eu cairei em desgraça, um cavaleiro sem fama e sem honra.
Za celý život jsem nebyl tak ponížený.
Nunca antes em minha vida eu fui tão humilhado.
Je ponížený, stydí se.
Sente-se humilhado, envergonhado.
Přijmi náš ponížený dík, Otče.
Aceite o nosso humilde agradecimento, Pai.
Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.
Cambaleei para casa. Confuso, sujo e humilhado.
Žárlivý manžel, naštvaný kuchař, ponížený krejčí.
Maridos ciumentos, chefes ofendidos, alfaiates humilhados.
Tak se vydali zpět a Králík byl teď ponížený Králík.
Então, eles voltaram. Agora, o Coelho agora era um coelho humilhado, um coelho perdido e achado.
V životě jsem nebyl tak ponížený.
Nunca fui tão humilhado na vida.
Slituj se nade mnou, ó! Pane! Slituj se nade mnou, tvůj ponížený služebník.
Perdoa-me, Senhor, perdoa o teu escravo miserável.
Člověk si připadá ponížený.
Sentimo-nos humilhados.
Vysmívaný, ponížený. -To už stačí!
Fui ridicularizado, rebaixado.
Jsem jen pozorovatel a váš ponížený host.
Sou apenas um observador e seu humilde convidado.