ponížený čeština
Překlad ponížený francouzsky
Jak se francouzsky řekne ponížený?
Příklady ponížený francouzsky v příkladech
Jak přeložit ponížený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Smějte se mu. Kopněte do něj, když je teď ponížený.
Moquez-vous, maintenant qu'il est faible.
Ponížený služebník.
Le valet.
Ale jestliže odstoupím, lvanhoe vyhraje kontumačně, a oba budete žít zatím co já upadnu do nemilosti a budu ponížený rytíř beze slávy a cti.
Si je me retire du combat, Ivanhoé sera vainqueur. Vous vivrez tous les deux. Je ne serai plus qu'un chevalier indigne et sans honneur.
Chce, abych byl ponížený, abych trpěl. Chce, abych vyhodil své těžce vydělané peníze.
Il veut m'humilier, me torturer, me forcer à lâcher un argent durement gagné!
Za celý život jsem nebyl tak ponížený. Nejdřív mě svázal jako kuře.
D'abord, il m'a ficelé comme un rôti.
To je pochopitelné. Je ponížený, stydí se.
C'est compréhensible, il a honte.
Cítím se ponížený.
J'ai peur d'être humilié.
Přijmi náš ponížený dík, Otče.
Il paraît qu'il y a d'immenses pâturages!
Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.
Je suis bien rentré en titubant. hébété, sale, et humilié.
Žárlivý manžel, naštvaný kuchař, ponížený krejčí.
Maris jaloux, cuisiniers vexés, tailleurs humiliés.
Ponížený služebník. Zvu vás na skleničku.
Un humble serviteur qui souhaite offrir à boire à Son Excellence.
Byl uražený a ponížený.
Et il a joué la carte de l'offensé.
V životě jsem nebyl tak ponížený.
Je n'ai jamais été aussi humilié.
Slituj se nade mnou, ó! Pane! Slituj se nade mnou, tvůj ponížený služebník.
Prends-moi en pitié, Seigneur, prends pitié de ton indigne serviteur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.
Même s'il n'a pas eu de concurrent sérieux, Nehru n'a jamais oublié qu'il tenait son pouvoir du peuple et il est toujours resté étonnamment accessible.