ponížený čeština

Překlad ponížený italsky

Jak se italsky řekne ponížený?

umile sottomesso sommesso scornato mortificato mortificata ligio avvilito

Jak přeložit ponížený do italštiny?

Ponížený služebník. Bývalý vězeň.

Lo stalliere, l'ex forzato.

Chce, abych byl ponížený, abych trpěl. Chce, abych vyhodil své těžce vydělané peníze.

Vuole vedermi vilipeso, vuole vedermi soffrire, obbligandomi a dargli il denaro che tanto mi sono guadagnato!

Přijmi náš ponížený dík, Otče. Šéfe!

Sembra che ci siano dei pascoli meravigliosi.

Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.

Sono rientrato barcollando. ebete, sporco e umiliato.

Tak se vydali zpět a Králík byl teď ponížený Králík.

Cosi tornarono a casa. Adesso tappo era un tappo umiiato.

V životě jsem nebyl tak ponížený.

Non mi sono mai sentito così umiliato in vita mia.

Člověk si připadá ponížený.

Ci si sente umiliati.

Vysmívaný, ponížený.

Oh, ridicolizzato! - Umiliato!

Nevěděl jsem, že když budu k důstojníkovi Hvězdné flotily zdvořilý, tak se bude cítit ponížený.

Non sapevo che essere gentile con un ufficiale della Flotta volesse dire disonorarlo.

Jacquouille la Fripouille, váš ponížený služebník.

Jeancojon, vostro umile servo.

Vlastně se cítím ponížený.

A dire il vero, mi sento piuttosto umiliato.

Byl už sice ponížený, ale tys mu dal poslední ránu.

Stava vacillando, ma tu gli hai dato il colpo di grazia.

Byl jsem ponížený.

Sono stato umiliato.

Ale najednou jsem to udělal a nebyl ponížený.

Ma una volta fatto non mi sarei tirato indietro.