ponížený čeština
Překlad ponížený spanělsky
Jak se spanělsky řekne ponížený?
Příklady ponížený spanělsky v příkladech
Jak přeložit ponížený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kopněte do něj, když je teď ponížený.
Golpéenlo ahora que está mal.
Ponížený služebník.
El mozo de cuadra.
Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.
Los peligros que he pasado lo convencerán mejor que yo. Su Majestad, que aún soy. su más humilde y devoto sirviente, Lebel.
Ale jestliže odstoupím, lvanhoe vyhraje kontumačně, a oba budete žít zatím co já upadnu do nemilosti a budu ponížený rytíř beze slávy a cti.
Si me retiro, Ivanhoe ganará por mi cobardía y ambos vivirán mientras yo seré un caballero degradado, sin fama, ni honor.
Jsem synem krále Bana z Benwicku, vámi ponížený před touto společností.
Soy el hijo del rey Ban, de Benwick, al cual usted ya ha combatido.
Chce, abych byl ponížený, abych trpěl.
El quiere que yo sea humillado, que sufra.
Za celý život jsem nebyl tak ponížený.
Nunca en mi vida había sido humillado de esta manera.
To je pochopitelné. Je ponížený, stydí se.
Está humillado, avergonzado.
Cítím se ponížený.
Tengo miedo de que me humillen.
Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.
Me fui a mi casa. Aturdido, sucio y humillado.
Žárlivý manžel, naštvaný kuchař, ponížený krejčí.
Esposos celosos, chefs furiosos, sastres humillados.
Tak se vydali zpět a Králík byl teď ponížený Králík.
Empezaron el viaje. Y Conejo no era un conejo humillado.
V životě jsem nebyl tak ponížený.
Nunca me he sentido tan humillado en mi vida.
Slituj se nade mnou, tvůj ponížený služebník. Ivan byl zatčen.
Señor, apiadate de mi, apiadate de tu indigno servidor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.
Por ejemplo, en una ocasión en que criticó en público a un juez, el día siguiente se disculpó y escribió una carta muy sentida al Presidente del Tribunal Supremo de la India.
Od té doby se ponížený a pokořený soud chová bázlivě.
Desde entonces, el humillado Tribunal ha actuado tímidamente.