ponořit čeština

Překlad ponořit spanělsky

Jak se spanělsky řekne ponořit?

ponořit čeština » spanělština

zambullirse sumergir hundir bucear zambullir

Příklady ponořit spanělsky v příkladech

Jak přeložit ponořit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen ponořit a šup do pusy.

Un remojón y zas, a la boca.

V případě útoku ponořit.

En caso de ataque, sumérgelo.

A k tomu i meč svůj otrávím. Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.

Y con tal fin untaré mi espada con un ungüento que compré,.tan mortal que con una gota en la hoja, si hay sangre no hay remedio, sea cual sea, que salve de la muerte si se sufre un rasguño.

Pokud počkáme, tahle věc se pod námi může ponořit.

No. Si esperamos, quizas se hunda.

Samozřejmě za podmínky, že se nebude moci ponořit do té přemíry práce a emocí, které vyvolaly jeho původní krizi.

Siempre y cuando, por supuesto. no se le permita caer. en esos excesos de trabajo y emociones. que indujeron su crisis anterior.

A teď by měla plavat s lankem, vyskočit, nebo se ponořit hlouběji ale nestalo se nic.

Ahora debía correr con la línea o saltar o hundirse hacia lo profundo. No sucedió nada.

Bude lepší se ponořit, pane torpédoborec je už skoro tady.

Será mejor descender, tenemos al destructor encima.

Motory vpřed, běžný výkon. Ponořit na 30 metrů.

Todo avante, pónganlo a 100 pies.

Takto? Ponořit na 30 metrů, pane.

Puesto a 100 pies, Señor.

Ještě ne. Počkáme na východ slunce. Pak se stejně musíme ponořit.

Ahora no, esperaremos al amanecer, entonces tendremos que sumergirnos.

Ponořit na 58 stop.

Profundidad de 5 a 8 pies.

Dobře, zkontrolujeme těsnost. Ponořit na 100 stop.

Vamos a ver si hace agua, descienda hasta los 100 pies.

Taky můžu ponořit nohu.

También puedes mojarte los pies.

Každé ráno se svléknout a ponořit do studené vody.

Desnudaos cada mañana y. remojaos con agua fría.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studenti by měli skoncovat s velkými obavami, ponořit se do milovaného oboru a naučit se uznávat lidi, kteří se v něm pohybují.

Los estudiantes deben dejar de preocuparse tanto, sumirse en la esfera que les guste y aprender a apreciar a las personas que forman parte de ella.

Možná hledáte...