ponorka čeština
Překlad ponorka spanělsky
Jak se spanělsky řekne ponorka?
Příklady ponorka spanělsky v příkladech
Jak přeložit ponorka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako by na ni zaútočila ponorka. Když chceš potíže, zůstaň, kam patříš.
Si vas a provocar un motín, quédate donde estás.
Bude na nás čekat ponorka.
Nos encontraremos con un submarino.
Ať je to bitevní loď, šalupa, ponorka nebo torpédoborec, vždy mají v jeho srdci přednost.
Ya sea un buque de combate o de transporte. Un Submarino o un Destructor. Siempre ocupará el primer lugar en su corazón.
Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.
Me di cuenta en la otra guerra. Me duelen los callos. cada vez que se acerca un submarino.
Ponorka na pravoboku!
Submarino por la amura de estribor.
To je ponorka.
Un submarino.
Ponorka.
Eso es un submarino, sin duda.
Pánové, jak asi víte, už celé hodiny nás sleduje nenápadně ponorka.
Señores, como saben, nos sigue un submarino hace horas.
Sleduje nás ponorka a mě nebolej nohy.
Nos sigue un submarino, y los pies no me duelen.
Já měl takovou radost, když vyšlo slunce a ta ponorka tu nebyla.
Cuando salió el sol y el submarino maldito no estaba, me dieron ganas de gritar.
Taky pevná jako ponorka.
También compacta como un submarino.
Byla rychlá, jak jsem řekl, a taky pevně stavěná, jako ponorka.
Ella era veloz, pero como dije era compacta como un submarino.
Podívejme se po ostatních, dřív než se ponorka znovu vynoří a uvidí nás.
Busquemos a los otros antes de que emerja el submarino.
Velice lituje, že ponorka musela potopit naši loď.
Lamenta que el submarino hundiera nuestro barco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ponorka, v níž se Putin nacházel, připomínala ponorku Kursk, uvnitř níž došlo během podobného vojenského cvičení v roce 2000 k výbuchu, který si vyžádal životy 118 námořníků.
El submarino donde estaba Putin se parecía al Kursk, que explotó durante un ejercicio militar semejante en el 2000, matando a 118 marinos.