submarino spanělština
ponorka
Význam submarino význam
Co v spanělštině znamená submarino?
submarino
submarino
Překlad submarino překlad
Jak z spanělštiny přeložit submarino?
Submarino spanělština » čeština
Příklady submarino příklady
Jak se v spanělštině používá submarino?
Citáty z filmových titulků
Julio Verne pronosticó la invención de un vehículo submarino que podría combatir desde las profundidades del océano.
JULES VERNE v knize 20 TISÍC MIL POD MOŘEM popsal vynález podvodního plavidla, které by mohlo sledovat války z hlubin oceánů.
Armaste la gorda a bordo. Parece que lo atacó un submarino.
Vyvolala jsi na lodi hrozný zmatek.
En un submarino.
Ponorkou.
Nos encontraremos con un submarino.
Bude na nás čekat ponorka.
Ya sea un buque de combate o de transporte. Un Submarino o un Destructor. Siempre ocupará el primer lugar en su corazón.
Ať je to bitevní loď, šalupa, ponorka nebo torpédoborec, vždy mají v jeho srdci přednost.
Me di cuenta en la otra guerra. Me duelen los callos. cada vez que se acerca un submarino.
Zjistil jsem, že v týhle válce mě vždycky bolí kuří oko, když se blíží ponorka.
Indicar la posición del submarino.
Hlašte 308 polohu ponorky!
Submarino por la amura de estribor.
Ponorka na pravoboku!
Un submarino.
To je ponorka.
Eso es un submarino, sin duda.
Ponorka.
Señores, como saben, nos sigue un submarino hace horas.
Pánové, jak asi víte, už celé hodiny nás sleduje nenápadně ponorka.
El submarino no quiere cruzar fuego, por eso se mantiene a distancia.
Drží se z dosahu střelby.
Primero debemos quitarnos de encima el submarino.
Nejdřív musíme tu ponorku setřást.
Nos sigue un submarino, y los pies no me duelen.
Sleduje nás ponorka a mě nebolej nohy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ellos saben que, si se confiscaran las chequeras de Rusia e Irán, probablemente el mundo sería mucho más seguro que si se construyera otro submarino o portaaviones.
Jsou si vědomi, že konfiskace šekových knížek Ruska a Íránu by pravděpodobně posílila bezpečnost světa mnohem víc než stavba nové ponorky nebo letadlové lodi.
Mientras supervisaba ejercicios militares desde un submarino nuclear cerca de Escandinavia, Vladimir Putin anunció que Rusia había desarrollado un nuevo sistema de misiles, el más sofisticado del mundo.
Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.
El submarino donde estaba Putin se parecía al Kursk, que explotó durante un ejercicio militar semejante en el 2000, matando a 118 marinos.
Ponorka, v níž se Putin nacházel, připomínala ponorku Kursk, uvnitř níž došlo během podobného vojenského cvičení v roce 2000 k výbuchu, který si vyžádal životy 118 námořníků.
La política asumida en cuanto al submarino hundido fue definida por Sergei Ivanov.
Politikou ohledně potopené ponorky byl pověřen Sergej Ivanov.