poranit čeština
Překlad poranit spanělsky
Jak se spanělsky řekne poranit?
Příklady poranit spanělsky v příkladech
Jak přeložit poranit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic by vás nemohlo poranit.
Nada lo puede lastimar.
Že sis zrovna teď musel poranit záda!
Vaya momento para lastimarte la espalda.
Jeden z nás ho musel poranit, tady je nějaká krev.
Alguien le ha dado, porque aquí hay sangre.
Nemusíš někoho poranit, abys měla jistotu, že on tě neporaní dřív.
No hace falta que hieras a alguien para asegurarte de que no te hieren antes.
Můžeš si poranit krk, když budeš tohle dělat.
Puedes lastimarte el cuello haciendo eso.
Doktor mi řekl, že jsem si musel poranit hlavu, ale nepamatuju se, že bych se kdy do hlavy bouchnul.
El médico dijo que posiblemente me había lesionado la cabeza. Yo no lo recuerdo.
Pátráním po minulosti, neumět žít, to tě může jen poranit.
Buscar un pasado que nunca viviste sólo puede herirte.
Měla nůž a chtěla vás poranit.
Tenía un cuchillo y quería herirla.
Opatrně, nechceš se přece poranit.
No queremos que te hagas daño.
Je to od tebe milé, že se mi snažíš lhát. Ale když v tom budeš pokračovat, tak tě ten límec může hezky poranit.
Es dulce de tu parte el tratar de mentirme, pero si sigues haciéndolo, ese collar va a electrocutarte.
Je to sice falešné sklo, ale mohlo by vás poranit.
Es cristal artificial, pero puede cortarle.
Mohla jste se poranit a nakazit ho.
Podías haberte cortado.
Byla by škoda poranit takovou tvář.
Sería una vergüenza que se dañe esta cara.
Musela ses poranit, když nás omráčili.
Debieron de herirte cuando nos dispararon.