herir spanělština

ranit, zranit

Význam herir význam

Co v spanělštině znamená herir?

herir sloveso

— Abrir, romper, destrozar las carnes de un animal. — Golpear un objeto contra otro. — Producir un efecto molesto y desagradable. — Producir un daño moral u ofensa. — Pulsar las cuerdas o teclas de un instrumento musical. — Iluminar los rayos del sol. — Zumbar en el aire un proyectil. — Impresionar las cosas el sentido de la vista o el oído.

Překlad herir překlad

Jak z spanělštiny přeložit herir?

herir spanělština » čeština

ranit zranit poranit uškoditi ublížiti poškoditi

Příklady herir příklady

Jak se v spanělštině používá herir?

Citáty z filmových titulků

Daniel se me aproximó, y basicamente empezó a acusarme de herir a Carolina.

Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.

Cielo, preferiría caerme del trapecio y romperme el cuello. antes que herir tus sentimientos.

Zlato, raději bych spadla z hrazdy a srazila si vaz, než bych tě zranila.

Podría herir a la niña.

Neodvážím se, pane, mohl bych trefit to dítě.

Podría causar daños y herir a alguien.

Určitě by něco zničil a někomu ublížil.

No permitas que te vuelvan a herir.

Nenech nikoho, aby ti zase ublížil.

No quise herir sus sentimientos.

Nechtěla jsem ji urazit.

Pueden herir al pequeñín.

Ublížíte tomu malému.

Podrían herir a alguno.

Někdo by to mohl odnést.

No puedo herir a los pobres mercenarios, pagados por blandir varas.

Ubohé chámy bít, co za peníze mávají kopím, nemohu.

No quería herir sus sentimientos.

Já chápu, že Angličanovi to tak připadá.

No sin herir sus sentimientos.

To by ji ranilo.

No te preocupes, no voy a herir a nadie.

Neboj se, nikomu neublížím.

No quisiera herir a nadie que mata a indios.

Nuže, nechtěl bych ublížit někomu, kdo zabíjí Indány.

No quiero herir a Ruthie.

Nechci udělat nic, co by Ruthie poškodilo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para poner fin a la anarquía, los dirigentes de la seguridad palestina tendrán que suprimir la protección concedida a personas armadas que han estado utilizando sus armas con impunidad para herir, matar y destruir edificios.

Aby se zabránilo všeobecné nezákonnosti, palestinské bezpečnostní vedení bude muset odstranit ochranu, jíž požívají ozbrojení jedinci, kteří své zbraně beztrestně používají k ubližování na zdraví, zabíjení a ničení majetku.

Možná hledáte...