herido spanělština
raněný
Význam herido význam
Co v spanělštině znamená herido?
herido
Překlad herido překlad
Jak z spanělštiny přeložit herido?
Příklady herido příklady
Jak se v spanělštině používá herido?
Citáty z filmových titulků
Cuando alguien que amas te traiciona. y te parte el corazón, no te sientas herido.
Jestli tě ten, koho miluješ, zradí nebo ti zlomí srdce, musíš prostě žít dál.
Si te enamoras de alguien que tuvo un novio, tú serás el que saldrá herido.
Když se zamiluješ do někoho, kdo má přítele, tak to budeš ty komu to ublíží nejvíc.
Al mismo tiempo, no quiero salir herido.
Zároveň se ale nechci zranit.
He sido ligeramente herido.
Byl jsem lehce raněn.
Motana consigue escapar herido con un puñado de hombres de su tribu.
Motana zraněn unikne s hrstkou lidí svého kmene.
La madre Cameron llega desde Piedmont para visitar a su hijo mayor herido.
Matka Cameronová přichází z Piedmontu navštívit svého raněného prvorozeného syna.
Amargos recuerdos no permitirán olvidar al pobre corazón herido del Sur.
Hořké vzpomínky nedovolí raněnému srdci Jihu zapomenout.
Gúsev (l. P. Batálov), soldado rojo, había llegado, herido, del frente.
Voják Rudé armády Gusev se vrací z fronty, aby se zotavil.
El oficial enloquecido persiguió al herido Vakulinchuk como una fiera.
Šílený důstojník pronásledoval zraněného Vakulinčuka.
Doctor, el herido en la cama de al lado desea verle.
Pane doktore, muž na lůžku vedle vás potřebuje.
Quizá no esté mal herido.
Možná, že není raněn těžce.
Estoy herido. agua.
Dostali mě. Dostali mě. Vodu!
Manuel Machado, alias Mané Galinha fue hospitalizado tras ser herido por la banda de Zé Pequeño.
Manuel Massando, známý také jako Knockout Ned. je hospitalizován v nemocnici poté, co ho napadl Zeův gang.
Manuel Machado, o Mané Galinha, fue hospitalizado tras ser herido por la banda de Zé. Habló con nuestro reportero Luis Alberto.
Manuel Massando, známý také jako Knockout Ned. je hospitalizován v nemocnici poté, co ho napadl Zeův gang.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso después de que Tamerlan había muerto, y Dzhokhar, ya herido, era el único fugitivo conocido, las autoridades de Boston decidieron cerrar toda la ciudad.
I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.
El ensalzado, atormentado y herido orgullo del ejército parece dar forma tanto a la reacción de las fueryas armadas al juicio de Budanov como a la reacción del Kremlin del presidente Vladimir Putin.
Exaltovaná, trýznivá a uražená pýcha tak očividně ovlivňuje reakce armády na soud s Budanovem i na Kreml prezidenta Vladimira Putina.
En 1953, a la edad de 25 años y cuando ya era un veterano herido de la guerra de Independencia de 1947-49, Sharon fue llamado a filas para crear la primera unidad israelí de comandos.
Roku 1953, ve věku 25 let, kdy už byl raněným veteránem války za nezávislost z let 1947-49, byl Šaron povolán zpět do činné služby, aby vytvořil první izraelský přepadový útvar.
Estados Unidos, como país herido, agradeció las muestras espontáneas de condolencia y solidaridad que brotaron del otro lado del Atlántico después del 11 de septiembre.
Raněná Amerika si nesmírně vážila spontánních projevů soucitu a solidarity, které se po 11. září začaly valit přes Atlantik.
Mientras las cámaras filmaban, un marine se dirigió a donde yacía un iraquí desarmado y herido y lo asesino disparándole a la cabeza.
Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.
Cuando estaba destinado en el Pakistán, Constant fue herido por disparos y tuvo que ser sometido a una delicada intervención quirúrgica, pero sigue con su labor.
Během působení v Pákistánu byl postřelen a musel podstoupit vážnou operaci, avšak ve své práci pokračuje dodnes.
Blair, todavía herido por la derrota de su Partido Laborista en las elecciones locales a principios de mayo, también recibió con beneplácito la buena noticia proveniente de Irak.
Blair, stále otřesen porážkou své Labouristické strany v místních volbách na počátku května, dobré zprávy z Iráku také uvítal.
El gobierno de Putin debe olvidarse del orgullo herido y de las preocupaciones acerca de Occidente y enfocarse en mantener sus esfuerzos para mejorar la infraestructura y promover el comercio en la región.
Putinova vláda musí odhodit svou uraženou ješitnost a pochybnosti o Západu a vydat se na cestu neutuchajících snah s cílem pozvednout infrastrukturu a podpořit obchod v Zakavkazí.
Možná hledáte...
herida |
heridísimo |
herida de bala |
Heriber |
Heriz |
Heriberto |
hericungo |
herborizar |
Hera |
herero |
herer |
Heracles