hervir spanělština

vařit, uvařit

Význam hervir význam

Co v spanělštině znamená hervir?

hervir sloveso

— Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso — Por extensión, agitarse y producir burbujas un líquido como lo hace al hervir1 — Por extensión, estar el mar agitado y ruidoso por cualquier causa — Tener o albergar mucho de una cosa — Experimentar una pasión intensa

hervir sloveso

— Aplicar calor a un líquido hasta hervir1 — Sumergir algo en un líquido hirviente1 para cocerlo o esterilizarlo

Překlad hervir překlad

Jak z spanělštiny přeložit hervir?

hervir spanělština » čeština

vařit uvařit vříti vřít vařiti vařit se var kypět bod varu

Příklady hervir příklady

Jak se v spanělštině používá hervir?

Citáty z filmových titulků

Tu olla va a hervir.

Přeteče hrnec.

Cuando le empiece a hervir la sangre, sólo grite.

Až se vám začnou zapalovat lýtky, tak mi dejte vědět. Budu vás sledovat.

Ni el romano más robusto. podría meterse ahí hoy. sin hervir hasta los huesos al instante.

Přesně tak.

Parece que el puchero empieza a hervir.

Zdá se, že se to začíná vařit.

Di a los chicos que he puesto el agua a hervir.

Řekni chlapům, že konvice už je na sporáku.

Una fiebre que me hace hervir la sangre.

Horkost Théb ve své krvi.

Ayer aprendimos el modo correcto de hervir el agua.

Včera jsme se naučili, jak správně vařit vodu.

El agua estará a punto de hervir.

Voda už jistě vře.

Tu cerebro empezará a hervir.

Tvůj mozek začne vřít. Budeš chroptět.

Las cosas van a hervir esta noche.

Dneska v noci se pořádně zapotíme.

Sabes anciano. Esta ciudad empieza a hervir igual que esa olla.

Ve městě to začíná vřít jako v tomhle kotli.

A nadar en aceite caliente y hervir como pescado.

Plavat v hořícím oleji a vařit se v něm jako makrela.

Tonto! Te voy a enseñar a hervir vivo!

Naučím tě, chtít mě uvařit zaživa!

Cuando te resfrías, soy la que pone a hervir la tetera.

Když nastydneš, přinesu ti hrnek s medem.

Možná hledáte...