vřít čeština
Překlad vřít spanělsky
Jak se spanělsky řekne vřít?
Příklady vřít spanělsky v příkladech
Jak přeložit vřít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj mozek začne vřít. Budeš chroptět.
Tu cerebro empezará a hervir.
Ve městě to začíná vřít jako v tomhle kotli.
Sabes anciano. Esta ciudad empieza a hervir igual que esa olla.
Raději bych ho měl nechat vřít.
Mejor dejarlo a fuego lento.
Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.
La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.
Přijď na molo 11. Bude tam vřít rejže.
Verás la que voy a armar.
Vývar musí vřít.
La sopa debe estar caliente.
Nechala jsem vývar vřít.
Dejé la sopa hirviendo.
Ale nikdy nedovol, aby vývar začal takto vřít.
Pero nunca dejes que llegue a completa ebullición como aquél.
Jestli začne vřít, tak se zakalí.
Si llega a hervir, la sopa nunca quedará clara.
Já! Uránci nám ohřejí tak vodu, že začne vřít.
Los electrodos calientan tanto el agua que hierve.
Začíná to tu vřít.
Se conviene en un disturbio.
Promenáda bude opět vřít aktivitou.
Hay mucho bullicio en la promenade.
Ne, je v tom víc, než jen to. Když někomu odepřete svobodu, jeho rodinu, jeho soukromí, jeho důstojnost, tak to v něm bude celou dobu lehce vřít, to pak případně dojde až k úplnému varu.
Es más que eso, le niegas a un hombre su libertad, su familia, su privacidad, su dignidad, y lo único que le queda es tiempo para resentirse.
Ještě jsem si neurčila lhůtu, ale myslím, že mé city začnou vřít tak asi za týden.
No le puse una fecha límite pero supongo que el sentimiento empezará a cuajarse en una semana.