vřít čeština

Překlad vřít rusky

Jak se rusky řekne vřít?

кипеть бурлить клокотать кипятить кипе́ть закипе́ть закипа́ть вариться варить

Doporučujeme

Jak přeložit vřít do ruštiny?

Co kdybys teď zkorigovala stranu deset, než začne vřít voda?

Если мы откорректируем страницу десять, пока вскипит вода, хорошо?

Ve městě to zase začíná vřít stejně jako v tomhle kotlíku.

Городок начинает бурлить, прямо как этот котелок.

Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.

Из расщелин выдавливался желтый ил.

Obloha začíná vřít!

Небеса закипают!

Měl by přece vřít.

Ведь бульон горячий.

Vývar musí vřít. - Ano.

Бульон должен быть горячим.

Co je děje? Nechala jsem vývar vřít.

Я позволила ему закипеть.

Ale nikdy nedovol aby vývar začal vřít.

Но никогда не доводите до сильного кипения, как сейчас.

Jestli začne vřít, tak se zakalí.

Если бульон кипит, он никогда не будет прозрачным и чистым.

Uránci nám ohřejí tak vodu, že začne vřít.

Стержни так нагревают воду, что она вскипает.

Promenáda bude opět vřít aktivitou.

Променад снова бурлит энергией.

Jinak se to zavře uvnitř, začne to vřít a nastane velká exploze.

А если держать всё в себе, то перекипишь, и однажды просто взорвёшься.

Pak to v kavárně začalo vřít, tak jsem to přesunul sem.

Я устал её там ждать. Поэтому и привёз их всех в город.

Ale kdykoli vidí divadelní plakát...začne mu vřít jeho herecká krev.

Но каждый раз, когда он видел театральную афишу его актерская кровь закипала.

V jiných zemích, jako je Írán se svou skomírající revolucí, to nikdy nepřestalo vřít.

Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.

Doporučujeme