DOKONAVÝ VID свариться NEDOKONAVÝ VID вариться

вариться ruština

vařit se

Význam вариться význam

Co v ruštině znamená вариться?

вариться гл

— кулин. приготавливаться варкой, кипячением (о пище, питье) К полудню показалось слепое солнце, а после обеда вдруг потеплело и стало так тихо, что Леня прямо перед терраской разжёг костер и на кирпичах поставили вариться грибную похлебку. Мы вернулись в нее, оставив наблюдение, вошли в крайнюю халупу и, конечно, поставили вариться традиционную во всех разъездах курицу. — техн. изготавливаться, обрабатываться при помощи нагревания, плавления и т. п. После того как эту смесь с разными добавками для придания хрусталю определенного цвета загрузят в печь, она должна вариться как минимум 16 часов по строго секретной технологии. — перен., разг. находиться на жаре, испытывая дискомфорт Скучно становилось без драки лазить по горам, ночевать под открытым небом на сырой земле, мерзнуть ночью, когда приходилось стоять на высоте, днем вариться на солнце и к тому еще кормиться самым плохим образом. — перен., разг. жить, существовать в какой-либо неблагоприятной, некомфортной среде Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вариться překlad

Jak z ruštiny přeložit вариться?

вариться ruština » čeština

vařit se vřít vařit tavit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вариться?

вариться ruština » ruština

свариться поспевать печься варить созревать кипятиться кипеть закаляться жариться готовиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вариться příklady

Jak se v ruštině používá вариться?

Citáty z filmových titulků

Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме.

Ale když vezmu v úvahu tradice společnosti, tak asi právě teď by se měl Lindsey vařit ve vlastní šťávě.

Мой мозг вариться.

Mám upečenej mozek.

Я поставлю рис вариться.

Udělám rýži.

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис.

Z toho konkurzu přijdu dost pozdě, tak jsem už všechno předpřipravil na večeři s Hankem a Karen. Budeme mít gumbo. Všechno jde do tlakového hrnce.

Вы вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку.

Když vy dva budete zcela mimo, ve svém vlastním domě, a my ostatní se budeme motat tady.

Лучше сгореть в огне, чем всю жизнь вариться.

Lépe shořet v plameni než se dlouho vařit.

И эта партия будет вариться, сколько?

Kdy bude ta várka hotová?

Не интересно мне 20 минут вариться в мошоночном чае.

Vážně se nechci rochnit ve vývaru z mých varlat nějakých 20 minut.

Ты нашел женщину, которая готова противостоять тебе и вариться вместе с тобой в твоем дерме.

Našel jsi ženu, která se za tebe postaví a jen tak ti - všechno nedaruje.

Потому, что медленно вариться заживо вдвоем намного приятнее.

Protože uvařit se s někým je mnohem lepší.

Мам, пожалуйста, я не хочу вариться в этом одна.

Prosím, mami, nechci na to být sama.

Не на нем! О, Боже, почему я должен вариться?

Na něho ne! Proč jsem si dávala to ragú?

Ты не сможешь подобраться к Саркисяну, если мы сейчас арестуем Ари, но если нет, тогда, я единственный, кто будет вариться в этом дерьме, я прав?

Nemůžeš dostat Sarkissiany, když teď zatkneme Ariho, ale když ne, no, já jsem ten, kdo si to vyžere, když se to dostane před soud.

Как долго Мама должна вариться?

Tak jak dlouho se mamka musí vařit?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »