avergonzado spanělština
zahanbený
Význam avergonzado význam
Co v spanělštině znamená avergonzado?
avergonzado
Překlad avergonzado překlad
Jak z spanělštiny přeložit avergonzado?
Příklady avergonzado příklady
Jak se v spanělštině používá avergonzado?
Citáty z filmových titulků
Puede que siga siendo un mudo. tan avergonzado.
Byl jsem zticha, zahanben.
Además de haber sido un idiota de primera, debo haberte avergonzado terriblemente.
Kromě toho, že jsem ze sebe dělal klauna, jsem tě musel strašně uvádět do rozpaků. Vzala jsi to statečně, ačkoli.
Estoy avergonzado, Manuel.
Hrozně se stydím, Manueli.
O quizá quizá estoy avergonzado.
Nebo snad. Snad se za sebe stydím.
Quiere decir que estaba avergonzado de su conducta en el baile.
Vy myslíte, že je zahanben svým chováním v Assembly Ballu.
Te hice una mala jugada y me sentí avergonzado.
Sehrál jsem s tebou ošklivou hru, a pak jsem měl špatné svědomí.
Dude debería estar avergonzado.
Dude by se měl vážně stydět.
Entonces el Halt Deutsch debería sentirse avergonzado.
To by se mělo Alldeutsche Verband za sebe stydět.
Yo no insulté a nadie, señor. Sólo dije que si los oficiales pertenecían al mismo cuerpo que Kaunitz. el ejército alemán debería sentirse avergonzado.
Jen jsem řekl, že jestli důstojníci patří do Alldeutscher Verband s Kaunitzem. tak by se celá německá armáda měla za sebe stydět.
Yo creo que tú eres un excelente marido, Harry, pero que te sientes profundamente avergonzado de tus virtudes.
Věřím, že jsi opravdu velmi dobrý manžel, Harry ale, že se pořádně stydíš za všechny své cnosti.
Se habrá sentido avergonzado.
Muselo to být pro vás trapné.
Nos has avergonzado. Vete.
Zahanbil jsi nás před bílou squaw.
Myrtle, tu tío nos ha avergonzado por última vez en esta casa.
Tvůj strýc nás zahanbil v tomto domě naposledy.
Soy yo quien debería estar avergonzado.
Já jsem ten, který by se měl stydět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como norteamericano, estoy apabullado, avergonzado y desconcertado por la falta de liderazgo de mi país frente al calentamiento global.
Jako Američana mě děsí, zahanbuje a uvádí do rozpaků, že moje země nestojí v čele boje proti globálnímu oteplování.
Me siento tan avergonzado frente a ustedes.
Stydím se před vámi.
Si uno siente vergüenza, no se expone al castigo ni extiende la mano en un gesto de reparación. Cuando se está avergonzado, uno no puede soportar la mirada crítica de los demás: uno baja la cabeza.
Pokud se člověk stydí, nevystavuje se trestu ani nenatahuje ruku v nabídce odčinění: má sklopenou hlavu.
El individuo con desorden obsesivo-compulsivo teme y a la vez se siente avergonzado por las obsesiones y compulsiones irracionales y, al mismo tiempo, incurrir en estos pensamientos y acciones le resulta irresistible.
Člověk s obsesivně-kompulzivní poruchou se svých iracionálních obsesí a nutkání děsí a stydí se za ně, avšak současně mu podobné myšlenky a skutky připadají neodolatelné.
El Banco Mundial debería estar avergonzado de que su presidente no haya ofrecido aún una propuesta similar.
Světová banka by měla být zahanbena, že její prezident ještě podobný návrh nepředložil.
Možná hledáte...
avergonzada |
avergonzarse |
avergoñar |
Averrhoaceae |
Averastegui |
averiguador |
Averroes |
averiado |
averiarse |
averiguación |
averdugar |
averiguar