avergonzarse spanělština

stydět se, stydět, hanbit se

Význam avergonzarse význam

Co v spanělštině znamená avergonzarse?

avergonzarse sloveso

— Sentir o tener vergüenza (timidez, deshonra, pudor).

Překlad avergonzarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit avergonzarse?

avergonzarse spanělština » čeština

stydět se stydět hanbit se

Příklady avergonzarse příklady

Jak se v spanělštině používá avergonzarse?

Citáty z filmových titulků

Deberían avergonzarse de ustedes mismos.

Měli byste se stydět.

No tiene que avergonzarse, Madame.

Nemusíte být zahanbena, madam.

Con esto una chica bonita no tiene de qué avergonzarse.

Oblečte do ní pěknou dívku a nemá se za co stydět.

Me broncearé, y Lucy no tendrá que avergonzarse.

Budu opálený, a Lucy nebude v rozpacích.

Deben avergonzarse de ti.

Musí se za tebe stydět.

Ambas partes luchamos por nuestros ideales. No hay nada de que avergonzarse.

Belle je jedním z těch, Jižanů kteří odstoupí a nebudou litovat.

No hay por qué avergonzarse. Muchos jóvenes opinan lo mismo.

Spousta mužů myslí stejně.

Pues entonces los oficiales del ejército imperial alemán deberían avergonzarse también.

Tak to by se měli důstojníci německé císařské armády za sebe stydět taky.

No hay nada de que avergonzarse.

Není proč nést zlobu.

Tendría que avergonzarse.

Měl byste se stydět!

Porque si es así, deberían avergonzarse.

Ale pokud ano, měli by se za sebe stydět.

No le haré avergonzarse.

Nebuďte mnou zahanbený.

No es bueno ocultarlo o avergonzarse.

Nemá smysl to potlačovat nebo se stydět.

Deberían avergonzarse.

Platili jsme ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras más asiáticos se hagan cirugía plástica para hacer que sus ojos parezcan europeos, por ejemplo, más se fortalecerá la norma social que dice que los ojos rasgados son algo de lo que hay que avergonzarse.

Čím více Asiatů například podstoupí plastickou operaci očí, aby vypadaly jako evropské, tím zakořeněnější se stane společenská norma, která říká, že šikmé asijské oči jsou něčím, zač by se měl člověk stydět.

Možná hledáte...