stydět čeština

Překlad stydět spanělsky

Jak se spanělsky řekne stydět?

stydět čeština » spanělština

avergonzarse

Příklady stydět spanělsky v příkladech

Jak přeložit stydět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Měli byste se stydět.

Deberían avergonzarse de ustedes mismos.

Budeme bojovat, nebudeme se muset stydět.

Y vamos a luchar para que se sientan orgullosos, también.

Oblečte do ní pěknou dívku a nemá se za co stydět.

Con esto una chica bonita no tiene de qué avergonzarse.

Měli bychom se stydět, že nám musí radit cizinec.

Debemos sentir vergúenza que nos llame así.

Nikdy jsem neměl důvod se za to stydět.

Y jamás pensé en avergonzarme.

Všichni se musíme jednou stydět.

Todos debemos avergonzarnos alguna vez.

Musí se za tebe stydět.

Deben avergonzarse de ti.

Měla by se stydět.

Debería estarlo.

Měl by jste se stydět, vy netvore!

Debería darle vergüenza, animal.

Běž si umýt obličej a ruce a učeš se. ať se za tebe nemusím před hostem stydět.

Anda, vete a lavarte las manos y la cara, y peinate para que no tenga que avergonzarme de ti.

A je to hanba, v jakejch hadrech běhají. Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.

Andan tan andrajosos que sentiríamos vergüenza si los demás no estuvieran igual.

Hilda se bude určitě stydět, že vám nevěřila.

Hildy se avergonzará de no confiar en usted.

Musíme se stydět, je to člověk.

Da vergüenza su estado. es un ser humano.

A slibuju, že se za mě nebudeš muset stydět.

Y te prometo que no te avergonzaría.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čím více Asiatů například podstoupí plastickou operaci očí, aby vypadaly jako evropské, tím zakořeněnější se stane společenská norma, která říká, že šikmé asijské oči jsou něčím, zač by se měl člověk stydět.

Mientras más asiáticos se hagan cirugía plástica para hacer que sus ojos parezcan europeos, por ejemplo, más se fortalecerá la norma social que dice que los ojos rasgados son algo de lo que hay que avergonzarse.

Možná hledáte...