stydět čeština

Překlad stydět portugalsky

Jak se portugalsky řekne stydět?

vexar-se envergonhar-se

Jak přeložit stydět do portugalštiny?

Přede mnou se nemusíš stydět.

Não precisas de ter vergonha à minha frente.

Měl byste se stydět.

Devia ter vergonha de si próprio.

Měla byste se stydět.

Deve ter vergonha.

Oblečte do ní pěknou dívku a nemá se za co stydět.

Ponha uma bela rapariga dentro disto. e não mais teria vergonha de nada. - Certo!

Měli bychom se stydět, že nám musí radit cizinec.

É uma vergonha deixarmos que um estranho nos ensine.

Nikdy jsem neměl důvod se za to stydět.

Nunca tive motivos para me envergonhar.

Všichni se musíme jednou stydět.

Todos nos envergonhamos uma vez.

Musí se za tebe stydět.

Têm de se envergonhar de ti.

Měl by ses stydět. přijít o kalhoty!

Deveria ter vergonha em perder as calças!

Měla by se stydět.

Não é para menos.

Nebudete se stydět ve společnosti zbabělého lva?

Não se sentem mal por ir com um leão medroso?

Měl byste se stydět! Takhle ho vyděsit, když si přišel pro pomoc!

Devia ter vergonha de o assustar tanto, quando ele veio pedir-lhe ajuda!

Běž si umýt obličej a ruce a učeš se. ať se za tebe nemusím před hostem stydět.

Vai lavar a tua cara e mãos, Heathcliff. e pentear o teu cabelo. de modo a que não tenha de ter vergonha de ti em frente a um convidado.

A je to hanba, v jakejch hadrech běhají. Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.

E andam tão andrajosas que teríamos vergonha, se não andassem todas assim.