stydět čeština

Překlad stydět francouzsky

Jak se francouzsky řekne stydět?

stydět čeština » francouzština

avoir honte

Příklady stydět francouzsky v příkladech

Jak přeložit stydět do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A když naše mladé dámy jásají nad těmi, co ji nosí. máme se snad za to stydět?

Et si nos jeunes femmes tirent fierté de ceux qui le portent. est-ce une chose dont il faut avoir honte?

Měl byste se stydět.

N'avez-vous pas honte?

Budeme bojovat, nebudeme se muset stydět.

Nous nous battrons et leur ferons honte.

Měl byste se stydět. Odkud to máte?

Vous devriez avoir honte.

Měl by se stydět!

Y a-t-il une chose plus humiliante?

Oblečte do ní pěknou dívku a nemusela by se stydět.

Une jolie fille avec ça n'aura plus honte nulle part.

Má pravdu. MěIi bychom se stydět, že nám musí radit cizinec.

Ce gars a raison, nous devrions avoir honte.

Nikdy jsem neměl důvod se za to stydět.

Et je n'ai jamais eu â rougir de mon nom.

Všichni se musíme jednou stydět.

Ça arrive à tout le monde.

Člověk se musí stydět, celá vesnice stojí před domem.

Tu devrais avoir honte pour ce qui arrive à cause de toi.

Musí se za tebe stydět. -Mám hrát divadýlko?

Qu'ils aient honte de toi.

Měl by ses stydět.

Tu devrais avoir honte.

Ale asi se styděla. Měla by se stydět.

Elle a dû avoir honte.

Měl by jste se stydět, vy netvore!

Vous devriez avoir honte! Merci du compliment.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čím více Asiatů například podstoupí plastickou operaci očí, aby vypadaly jako evropské, tím zakořeněnější se stane společenská norma, která říká, že šikmé asijské oči jsou něčím, zač by se měl člověk stydět.

Plus les Asiatiques utiliseront la chirurgie esthétique pour que leurs yeux ressemblent à ceux des Européens, par exemple, plus la norme sociale qui édicte qu'il est honteux d'avoir des yeux asiatiques en sera renforcée.

Možná hledáte...