stylet francouzština

stylus, snímací hrot, propisovací pero

Význam stylet význam

Co v francouzštině znamená stylet?

stylet podstatné jméno

— (Armement) Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire. ⋄ J’épouse une riche veuve de Cordoue, et je renonce au stylet du brigand pour la baguette du corrégidor. — (Par extension) Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette. ⋄ Vous écrivez des tragédies, monseigneur. Un seul mot d’insulte et je deviens votre collaborateur : l’épée du Capitan servira de stylet, c’est avec du sang que nous écrirons ! — (Par analogie) Aiguille d'un enregistreur. ⋄ Le séismographe porte d'ailleurs , non pas un seul stylet, mais deux, l'un étant destiné à enregistrer la composante Nord-Sud des oscillations du sol, l'autre la composante Est-Ouest. — (Chirurgie) Petite tige métallique dont une extrémité est parfois percée d’un chas, destinée à explorer les canaux naturels et les plaies. — (Entomologie) Rostre, pièce buccale pointue d’insectes piqueurs et suceurs. — Stylo sans mine pour écran tactile

Překlad stylet překlad

Jak z francouzštiny přeložit stylet?

stylet francouzština » čeština

stylus snímací hrot propisovací pero pero

Příklady stylet příklady

Jak se v francouzštině používá stylet?

Citáty z filmových titulků

Vous avez bien dit que cet Indien avait un stylet?

Neříkal jste, že ten lndián, nebo co to bylo, měl dýku?

Mets ton doigt au bout du stylet et appuie.

Dáš lancetu do pera, prst sem a stiskneš tlačítko.

C'est pas plus farfelu que de voir une poulette avec un stylet dans son poignet.

Každopádně. Což se nedá říct o kočce, co má kudlu v zápěstí.

Je vous aurais plombé avant que vous preniez ce stylet.

Střelil bych vám dvě kulky do hlavy dřív, než byste popadl tu dýku.

On dirait un stylet en métal.

Vypadá to jako kovové.

Ok, utilise le stylet.

Dobře. Použijte zavaděč.

Il n'y avait pas d'épinéphrine dans son sang ni dans le stylet qu'il s'est injecté dans la jambe.

V jeho krvi nebyl žádný adrenalin a nebyl ani v tom peru, které si píchnul do nohy.

Et vous avez vidé le stylet que vous saviez qu'il gardait près du grill, et vous avez attendu dans les bois qu'il meurt.

Vyprázdnila jste epipen, protože jste věděla, že ho mívá u grilu, a pak jste počkala v lese, než zemře.

Donne-moi ce stylet.

Dobře, uh, mi podat zavaděč.

Par contre, j'ai un petit couteau que j'utilise pour aiguiser mon stylet.

Mám malý nůž. Ostřím si s ním rydlo.

Oui, et stylet.

Ano, a jehlové nože.

C'est à cause du stylet, John.

To kvůli pisátku, Johne.

J'ai laissé tomber le Newton à cause du stylet.

Newtona jsem zrušil kvůli pisátku.

Si tu tiens un stylet, tu ne peux pas te servir de tes cinq doigts.

Když držíš pisátko, nemůžeš používat ty ostatní, které máš na zápěstí.

Možná hledáte...