stydlivý čeština

Překlad stydlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne stydlivý?

timide pudique

Jak přeložit stydlivý do francouzštiny?

Je jen stydlivý, Floro.

II n'est que timide, flora.

Je nějaký stydlivý, že ano, mami?

Il est un peu timide, n'est-ce pas, maman?

Myslím, že jsem prostě stydlivý.

Je suis timide.

Je stydlivý.

Pas confiance. Mais il est timide!

Je velmi stydlivý.

Il est très prude.

Je stydlivý.

Il était très timide.

Jste příliš stydlivý!

Pas là-bas! Vous êtes trop timide.

Ale já jsem velice stydlivý.

Mais je suis très timide.

Nebuď stydlivý.

Ne te gêne pas.

To jo, docela dobrý. Myslel jsem si že jsi stydlivý.

Pas mal, moi qui pensait que t'étais pudibond.

Stydlivý.

Tres timide.

Jenom zavři dveře. Jsme trochu stydlivý.

N'oublie pas de fermer la porte Nous sommes modestes.

Věděla jsem, že jsi stydlivý, ale ne tolik.

Je te savais pas timide à ce point.

Celý život si o mě všichni mysleli, že jsem stydlivý.

À la maison, on m'a toujours considéré comme un grand timide.